СМОТРЯЩИЙ - перевод на Английском

• looking
• watching
• looks
• staring
• the beholder

Примеры использования Смотрящий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Видео начинается с того, что в кадре появляется Канье Уэст, смотрящий в камеру ярко светящимися глазами.
The video starts in a laboratory with Heidke looking through the room with a flashlight.

первой увиденной мной картиной был застывший Принц, смотрящий на меня не верящим взглядом, и на землю, покрытую костями.
the first thing I saw was Prince staring at me in disbelief and the ground littered with bones.

Один страдает, а другой, Безмолвно Смотрящий, внутри, только Смотрит
One suffers, and the other, Silently Watching, inside, only looks

Веб- камера установлена таким образом, чтобы смотрящий получал максимальное количество для себя полезной информации,
Webcam installed so that the beholder has gained the maximum amount of useful information,

Его совершенство невозможно, пока супраментальный свет не упадет полностью на смотрящий вверх менталитет.
Its perfection is impossible so long as the supramental light does not fall fully on the upward looking mentality.

Объектив камеры направлен таким образом, чтобы смотрящий видео человек получил достаточно полезной для него информации.
The camera is focused so that watching video of people received enough useful information for him.

парень в костюме смотрящий на растрепанного хакера.
guy in a suit looking at a scruffy hacker.

человеком того рода, что может превращаться именно в тот тип, который желает видеть смотрящий.
A person who could transform herself into exactly the type the beholder wanted to see.

проверяющий еще раз паспорт и смотрящий в половинки посадочного.
another person checks your passport again and looks at both halves of your boarding pass.

Устройство установлено таким образом, чтобы человек, смотрящий трансляцию, мог получить для себя максимум полезной информации.
The device is set up so that people watching the stream could get maximum of useful information.

Так мы начали делать работу, отправной точкой которой было наблюдение, что кто-то смотрящий, например,« Коровью пьесу»,
So we began to make a work whose starting point was the observation that somebody watching, for instance,

Но поскольку они проецируют так, а я, слушающий и смотрящий, нахожусь здесь,
But because they project like this, because I, who listen and watch, am here,

подумывает об изучении права, смотрящий" Закон Лос-Анджелеса"?
thinking about studying law, watched LA Law?

Смотрящий- Как и многие подобные ему демоны, Смотрящий способен обратить свой взгляд в сильное оружие.
Glazer- Like many demons of this type, Glazer can focus his gaze into a potent weapon against his enemies.

Вот одна, где я секси мэр, смотрящий в окно, решающий судьбу моего города.
There's one of me as a sexy mayor, looking out the window, deciding the future of my city.

Если паладину очень нравится какая-либо NPC- он спрашивает о ней, смотрящий с тоской на нее, заискивает к ней- Мастер должен указать, что паладин показывает первые признаки куртуазной любви.
If the paladin seems unusually attracted to a particular NPC- asking about her, staring longingly at her, fawning over her- the DM should point out that the paladin is exhibiting early signs of courtly love.

Господь Всемогущий, смотрящий за детьми нашими в мире этом
Oh lord, who watches over children in this present life

человек, который будет" провидцем"( как смотрящий вперед), чтобы помочь Команде выровнять ее непосредственную работу с первоначальным намерением, чтобы создать что-то достойное для обществ, устойчивых на протяжении веков.
an individual who would be the"seer"(as in seeing ahead") to help the Team align its immediate work with the original intention of producing something worthy of sustainable societies for centuries.

Одним нравится смотреть на закат солнца, другие любуются бурей.
Some like looking at a sunset, others at a storm.

Смотрю на микроволновки с мамой.
Looking at microwaves with my mom.