СНИЖАЛИ - перевод на Английском

• reduced
• decreased
• reduce
• reducing

Примеры использования Снижали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это произошло в основном благодаря тому, что российские банки снижали свои внешние обязательства куда более низкими темпами, чем год назад.
This happened in the main due to the much slower rate at which Russian banks were reducing their external debt by comparison with the same period of last year.

На фоне острейшей ценовой конкуренции ведущие операторы снижали свои тарифы и/ или переходили от поминутной системы биллинга на посекундную.
Price competition is fierce, and major operators have reduced tariffs and/or switched from per-minute to per-second billing.

Высоту здания уже несколько раз снижали с 5 этажей до 3 по требованию инвестора Slovenská plavba a prístavy- lodná osobná doprava, a. s.
The height of the proposed reconstruction was lowered several times from the original 5 floors to 3 by the owner and investor Slovenská plavba a prístavy- lodná osobná doprava, a.s.

Все издатели снижали расходы, что, несомненно, улучшает финансовое положение в краткосрочной перспективе, а в дальнейшем оно должно улучшиться вместе с экономическим циклом.
All publishers have cut costs, which obviously improves short-term financial positions that will improve further with the cycle.

Пока другие снижали численность персонала мы искали роботу уэке существующим коллегам,
Until others were reducing the staff because of the crisis, we were searching jobs to do for our colleagues

За этот период 20% стран снижали задержку роста темпами, составляющими 3, 9% или выше.
In this period 20% of the countries have reduced stunting at a rate of 3.9% or higher.

Закон требует, чтобы водители снижали скорость движения при приближении к пешеходному переходу
The law requires drivers to always slow down when approaching a crosswalk

Из-за высоких издержек по поддержанию складских запасов платиновых ювелирных изделий оптовики и розница снижали объемы запасов
The high cost of maintaining inventories of platinum jewellery prompted wholesalers and retailers to cut stock levels

не должно быть заметно никаких изменений, которые снижали бы его эффективность.
shall not show any visible change that would reduce its effective performance.

Нападения на таких сотрудников ставили под угрозу срыва осуществление и снижали эффективность гуманитарных операций по спасению жизни людей.
Attacks on such staff threatened to disrupt and limit the impact of life-saving relief operations.

Неплатежи, которых так опасались в начале кризиса, снижали свое негативное воздействие на российскую промышленность.
Defaults of payments, which were the main fear at the beginning of the crisis, have reduced their negative impact on the Russian industries.

кто-то вылазил из тайминга, за это снижали им оценки.
if someone broke out of the timing it affected their estimations.

так как они снижали заработную плату.
a threat to white workers because they undercut wages.

Система« праймериз только для белых» и запугивание белыми группами под угрозой применения силы также снижали участие чернокожих в политике.
A system of white primaries and violent intimidation by white groups also suppressed black participation.

в 4 случаях дозу снижали до 100- 120 мг/ м 2,
the dose was reduced to 100-120 mg/m 2,

Остальные изучаемые ресурсосберегающие системы обработки снижали чистый доход по сравнению с отвальной системой обработки на фоне без удобрений на 3,
The rest of the studied resource processing systems reduced net income compared with moldboard processing system on the background without fertilizers 3.7-7.07%,

проблемы с использованием средств Фонда также снижали степень его эффективности и значимости>> E/ AC. 51/ 1997/ 3, пункт 40.
Humanitarian Affairs noted that, among several factors,"constraints in the utilization of the Fund also reduced its usefulness and relevance" E/AC.51/1997/3, para. 40.

3 добавления 3 к приложению 17, устанавливаются так, чтобы они функционировали удовлетворительно и снижали опасность телесных повреждений в случае дорожно-транспортного происшествия.
shall be so installed that they will work satisfactorily and reduce the risk of bodily injury in the event of an accident.

заявители отказывались от своего требования о компенсации таких потерь или снижали их сумму.
except where such losses have been withdrawn or reduced by the claimants.

поставщики услуг снижали стоимость эксплуатации систем
service providers should reduce the cost of systems