СНИЖЕНИЕ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ - перевод на Английском

• reduced productivity
• performance degradation
• decrease of efficiency
• reduced performance
• loss of productivity
• lower productivity
• decreased performance
• declining output

Примеры использования Снижение производительности на Русском языке и их переводы на Английский язык

последствия которых включают снижение производительности и дестабилизацию производства и доходов.
including reduction of productivity, production stability and incomes.

доступе к этим документам возможна потеря времени, снижение производительности и дорогие ошибки.
made accessible this can lead to wasted time, decreased production, and costly mistakes.

субъективное или объективное снижение производительности или отчуждение от рабочей среды.
a subjective or objective decrease in performance or a certain alienation from the working environment.

Функция cdf_ unpack_ summary_ info в cdf. c в компоненте Fileinfo для PHP до версии 5. 4. 29 в ветке 5. 5. x до версии 5. 5. 13 позволяет удаленным злоумышленникам вызывать отказ в обслуживании( снижение производительности) путем многочисленных вызовов file_ printf.
The cdf_unpack_summary_info function in cdf.c in the Fileinfo component in PHP before 5.4.29 and 5.5.x before 5.5.13 allows remote attackers to cause a denial of service(performance degradation) by triggering many file_printf calls.

Ухудшение теплообмена в результате образования садка на поверхностях труб и, как следствие, снижение производительности конденсаторов паровых турбин создает большие расходы, связанные со снижением производительности энергоблоков.
The decrease in heat exchanger due to contamination on the surface of the tubes and, consequently, the decrease of efficiency of condensers in steam turbines generates high losses related to the decrease of power unit's efficiency..

последствия для здоровья или снижение производительности, обычно не находят отражения в стоимости,
health impacts or loss of productivity are typically not reflected in costs,

Такие изменения в состоянии окружающей среды в слаболесистых странах влекут за собой, в частности, опустошительные социально-экономические последствия, снижение производительности, усугубление проблемы отсутствия продовольственной безопасности, а также миграцию населения,
Such alterations in the environment of the low forest countries bring them devastating socio-economic impacts, loss of productivity, and increased food insecurity as well as the displacement of populations,

прекращение учебы в детском возрасте и снижение производительности и заработков в зрелом возрасте.
school attendance in childhood, and lower productivity and lifetime earnings in adulthood.

системные сбои( которые могут быть чреваты катастрофическими последствиями) и снижение производительности вследствие использования работниками ИКТ во время рабочего дня в первую очередь Интернета.
security impacts(these are discussed below), systems failures(which could be potentially catastrophic) and loss of productivity because of employees' use of ICTs(particularly the Internet) during work time.

воздействие на рабочую атмосферу, снижение производительности и ущерб здоровью в результате" цехового" давления,
impact on the working climate, decrease in performance and damage to health as a result of mobbing,

Хотя Apple признает, что снижение производительности произошло из-за преднамеренного изменения в iOS, это ставит эту
Although Apple recognizes that performance decline has occurred due to a deliberate change in iOS,

прифильтровых зонах водоносных горизонтов и, как следствие, снижение производительности.
in the zones of aquifers near the filters and, as consequence, decrease in output.

оба из которых обладают относительно низкими критическими температурами, что вызывает быстрое снижение производительности и эффективности по мере приближения температур конденсации к критической температуре смеси.
both of which had relatively low critical temperatures that caused rapidly declining capacity and efficiency as condensing temperatures approached the critical temperature of the blend.

бывшего Советского Союза наблюдается снижение производительности, поскольку многие работники начинают трудоустраиваться в неорганизованные сектора сферы услуг изза нехватки новых рабочих мест в других секторах экономики.
the former Soviet Union have shown declining productivity as many workers have sought employment in informal service activities owing to the lack of job creation in other parts of the economy.

вызвав снижение производительности, повышение цен при проведении торгов
resulting in slowed performance, high tender prices

для вентилятора iPhone это снижение производительности означает вытаскивание деньги из кармана, чтобы купить новую модель,
for an iPhone fan, this performance degradation means pulling out money from your pocket to buy a newer model.

оплату больничных, снижение производительности, издержки инвалидности и преждевременного выхода на пенсию.
sick leave, lower productivity, invalidity and early retirement.

отметили, что снижение производительности их сельскохозяйственной системы будет усугубляться интенсификацией эрозии
stated that the low productivity of their agricultural system will be exacerbated by the increased erosion

государственные расходы на медицинское обслуживание, снижение производительности труда у больных малярией
non-private medical care costs, reduced productivity of malaria sufferers

квалифицированной рабочей силы, снижение производительности, необходимость изыскания дополнительных ресурсов для найма
skilled labour, declines in productivity, the need for increased resources to hire