Примеры использования Сниженным на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Он- лайн магазин Styledrops предлагает оригинальную обувь Miu Miu по сниженным ценам.
Достаточно часто авиакомпании продают билеты по сниженным ценам.
Quite often, airlines sell tickets at discounted prices.Пакетом меры было также предусмотрено предоставление оборотного капитала инвесторам по сниженным ставкам.
The package also included provision of working capital to investors at discounted rates.С появлением крупных сетей супермаркетов, предлагающих фармацевтические товары по сниженным ценам, много мелких аптек, находящихся в собственности независимых участников рынка, потеряли клиентов.
With the advent of big box stores offering pharmaceuticals at reduced prices, many small, independently-owned pharmacies have lost customers.К тому же большой сдвиг покажет части кругового изображения со сниженным качеством изображения, хотя оно может быть ничем не хуже,
Extreme shift movements will also expose regions of the imaging circle with lower image quality,Информацию по сниженным тарифам по текущим акциям в роуминге можно получить в разделе новостей.
Information on reduced tariffs on current campaigns in roaming can be obtained in News section.Благодаря интенсивным научным исследованиям и разработкам, были успешно выведены на рынок катализаторы НТК со значительно сниженным образованием побочного метанола.
Through intensive research and development LTS catalysts with drastically reduced methanol by-product formation have successfully been introduced on the market.Экспорт- снижение экспорта в первом полугодии 2011 года на 24% в связи со сниженным экспортом бензиновых компонентов и мазута.
Export- reduction of export in the first half of 2011 by 24%, due to lower exports of gasoline components and fuel oil.Квартиры по сниженным ценам для матери и родственников магистрата Олега
В то же время данный колесный погрузчик работает совершенно без вредных выбросов и со значительно сниженным уровнем шума.
At the same time, the wheel loader works completely exhaust free and with significantly lower noise emissions.У детей с коклюшем может развиться нарушение питания, обусловленное сниженным потреблением пищи
Children with pertussis may become malnourished as a result of reduced food intakeв основном обусловленного особенно сниженным внутренним спросом.
caused in particular by the low domestic demand.Частные школы, которые изъявили желание участвовать в Плане, могут приобрести такие модели по сниженным ценам.
Private schools that chose to participate in the Plan could acquire prototypes at a lower price.Таким образом, абоненты Nar Mobile, будучи в странах СНГ, смогут воспользоваться роуминг- услугами по существенно сниженным ценам.
Thus, Nar Mobile customers travelling to CIS countries will use roaming services at substantially reduced prices.В нашем магазине люди с небольшим доходом могут купить товары ежедневного потребления по сниженным ценам.
The Samariterbund-Sozialmarkt provides people on a в первую очередь за счет чартерного сегмента в связи со сниженным спросом на туристические перевозки.
primarily at the expense of charter segment driven by lower demand for tourist flights.Защитил кандидатскую диссертацию на тему„ Холоднотвердеющие смеси со сниженным содержанием жидкого стекла.
Secured candidate's dissertation for a theme„Cold box mixtures with the reduced maintenance of liquid glass.Таким образом, производителям смесей, бутылок и сосок запрещено поставлять свои товары в медицинские учреждения бесплатно или по сниженным ценам.
Manufacturers and distributors are therefore prohibited from providing products to health care facilities for free or at low cost.промежуточные жилищные займы по сниженным процентным ставкам.
intermediate housing loans at reduced interest rates.тем не менее, из-за его сниженным уровнем токсичности печени по сравнению с различными другими стоматологическими соединений.
due to its lower level of liver poisoning than various other dental compounds.
