СНЯТЬ ЕЕ - перевод на Английском

• withdraw it
• remove it
• it off
• lifting its
• take it down
• unhook it

Примеры использования Снять ее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я спросил его, можем ли мы снять ее.
I asked him if we could rent it.

Она сказала, снять ее.
She said for you take it off.

мы рекомендуем снять ее.
we recommend you to remove it from the oven.

Если это тебя беспокоит, я могу снять ее.
If it's disturbing you, I can take it off.

Поднимите крышку батареи вверх, чтобы снять ее.
Lift the battery cover straight up to remove it from the controller.

Автор оговорки может снять ее, как предусматривается в проекте основного положения, однако существует также
The author of the reservation could withdraw it, as proposed in the draft guideline, but there was also the possibility of denunciation,

Однако, если вам все-таки понадобится снять ее, можно использовать режущую леску, чтобы срезать вспененный клейкий слой и после этого удалить остатки.
However, if you have to remove it, use a cutting wire to cut the foam core and then tear off the rest.

автор оговорки всегда может снять ее" в любой момент.
since the author of the reservation can always withdraw it"at any time.

Когда краска была высушена, я смог снять ее без каких-либо проблем, и латекс выглядел как прежде- красивый черный и блестящий.
When the paint was dried I was able to wash it off without any problems and the latex looked like before- beautiful black and shiny.

Ну, думаю, вряд ли я могу пойти и снять ее со стены у моего покупателя.
Well, I hardly think I can go and remove it from my buyer's wall.

Договаривающаяся сторона, которая сформулировала оговорку к настоящему договору, может снять ее, направив уведомление депозитарию.
A Contracting Party which has made a reservation to this treaty may withdraw it by means of notification addressed to the depositary.

после установки муфты снять ее будет весьма сложно.
after installing- remove it would be difficult.

Любое государство, которое сделало оговорку в отношении настоящей Конвенции, может снять ее в любое время посредством уведомления, направляемого депозитарию.
Any State which has made a reservation to the Convention may withdraw it at any time by means of a notification addressed to the depositary.

Призвать Германию предпринять шаги к тому, чтобы как можно скорее снять ее оговорку относительно увеличения бюджета ЕМЕП
To encourage Germany to take steps towards lifting its reservation regarding the increase of the EMEP budget

Тогда я могу снять ее и вешать, когда она приходит,
Well, I guess I could take it down and put it up when she comes over,

Любое государство, которое сделало оговорку, предусмотренную в статье 18 Конвенции, измененной настоящим Протоколом, может снять ее в любое время посредством уведомления, направленного депозитарию.
Any State which has made a reservation referred to in article 18 of the Convention as amended by this Protocol may withdraw it at any time by means of a notification addressed to the depositary.

Метку может поставить любой член его команды, но снять ее может только Джонс.
Any member of Davy Jones' crew can deliver the mark to a victim, but only Jones can remove it.

отвинтить предохранительную ручку S и снять ее с задних петель.
unscrew safety knob S and unhook it from the rear hinge.

УП казино отвечает соответствующим образом, чтобы гарантировать, что игроки могут внести деньги в казино и снять ее без каких-либо индикаторов по пути.
CK Casino responds appropriately to ensure that players are able to deposit money to the casino and withdraw it without any indicators along the way.

рекомендуется прикрыть посуду крышкой и снять ее к концу приготовления, чтобы подрумянить блюдо.
it is recommended to put a lid on the dish and remove it towards the end of cooking to brown the dish.