СОБРАННЫМИ - перевод на Английском

• collected
• gathered
• assembled
• compiled

Примеры использования Собранными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вкладка„ калибровка” с собранными бензиновыми и газовыми картами вместе с дополнительным множителем быстрой самонастройки в фонеовом режиме.
Calibration" tab with collected petrol and gas maps along with an additional multiplier for quick auto-adaptation in the background.

Обмен результатами проведенных исследований и собранными данными будет осуществляться через бюллетень
Research findings and data gathered to be shared through the Newsletter

Он работал в основном над насекомыми, собранными в экспедициях, в частности австрийской экспедицией в Бразилию в 1817- 1835 гг.
He worked mainly on insects collected on expeditions, especially that from the Austrian Brazil Expedition of 1817-1835.

Будьте закончены с регистрацией и быть собранными для заключительных объявлений в 7: 45am перед Школой.
Be finished with check-in and be assembled for final announcements at 7:45am in front of the School.

В соответствии с собранными данными 100 предприятий в 44 странах в настоящее время располагают определенными мощностями по производству хлора с помощью ртутных электролизеров.
According to data compiled, 100 facilities in 44 countries today have some industrial mercury cell chlorine production capacity.

С первоначальными коллекциями, собранными Цветаевым- гипсовыми слепками многих знаменитых скульптур,
With the initial collections gathered by Tsvetaev- plaster casts of many famous sculptures,

Показаниями очевидцев и собранными доказательствами Группа поделилась с Группой экспертов по Кот- д' Ивуару.
Witness statements and evidence collected by the Panel have been provided to the Group of Experts on Côte d'Ivoire.

Для тех, кто хочет начать играть сразу после покупки настольной игры Адмирал мы предлагаем полный набор с уже собранными корабликами!
For those who want to start playing right away after buying board game Admiral we offer complete set with the already assembled the boat!

Предтеча Антихриста, со своими войсками, собранными из разных стран, будет бороться против истинного Христа,
A forerunner of the Antichrist, with his troops gathered from several nations, will fight against the true Christ,

Э- группа будет оказывать содействие работе сообщества по этим районам и обмену собранными данными через веб- сайт АНТКОМ.
An e-group would facilitate community work on those areas and enable sharing of assembled data through the CCAMLR website.

С помощью Matomo полученный от Вашего браузера IР- адрес не будет объединен с другими собранными нами данными.
Your IP address transmitted using Matomo will not be associated with any other data collected by us.

Эта информация, в сочетании с данными, собранными различными организациями, которые работают над этим вопросом,
This information, in addition to the information gathered by different organizations working on this issue,

чистятся перед тем, как быть собранными вновь.
cleaned before being assembled again.

С помощью этого ползунка можно установить произвольное соотношение между выборками, собранными до момента синхронизации( presample), и собранными после postsample.
With this slider you can set number of samples, collected before trigger, and collected after trigger.

изображения инструментов декорированы яснополянскими цветами и травами, собранными и подготовленными нашими флористами.
decorated with flowers and herbs of Yasnaya Polyana gathered and prepared by our craftsmen.

и конструированными и собранными особенными оборудованием
and designed and assembled special station equipment

Главные различия в определениях между данными сканирования и данными, собранными на местах, для составления индекса розничных цен.
Main definitional differences between scanner data and data collected locally for the Retail Prices Index.

результаты инспекций на местах могут и должны комбинироваться с другими собранными сведениями.
have to be combined with other information gathered.

Конечный продукт- многочасовой плейлист с собранными в нем файлами публикуется в закрытой торрент сети
The final product is a many hours playlist with assembled files in it, it is published in a closed torrent network

документами, собранными учащимися и педагогами гимназии,
documents, collected by schoolchildren and teachers of high school,