СОБРАТЬЕВ - перевод на Английском

• fellow
• brethren
• counterparts
• confreres
• colleagues
• fellow human beings
• fellows
• brothers
• brother

Примеры использования Собратьев на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы не можете истинно любить своих собратьев за счет одного волевого усилия.
You cannot truly love your fellows by a mere act of the will.

плюсы игры от других собратьев?
advantages of the game from other brothers?

Если бы вы только познали своих собратьев, вы полюбили бы их.
If you could only know your fellows, you would eventually fall in love with them.

Ладно тебе, помоги трем тысячам наших собратьев.
Come on, help our 3,000 brothers out.

APVC решила организовать региональное собрание собратьев, которые провозглашают Приходские миссии.
The APVC decided to organize a regional meeting of the confreres engaged in Popular Mission preaching.

Если вы любите ваших собратьев, то вы наверняка открыли для себя их ценность.
If you love your fellow men, you must have discovered their values.

Мои новые знакомые ринулись догонять собратьев.
My new acquaintances made a rush to come up with fellows.

Смотреть, как люди, которые только привлекают собратьев имея качественное время вместе.
Watch as men who are only attracted to fellow men are having quality time together.

Даже так называемые хорошие парни могут убивать своих собратьев, старший инспектор.
Well, even the good chaps can sometimes kill their fellow men, Chief Inspector.

немного отличался от собратьев.
a little different from peers.

Во имя этого, я прошу моих собратьев Бендеров присоединиться ко мне в усердном труде.
In this spirit, I ask my fellow Benders to join me in working diligently to.

его семью и его собратьев по всему миру и еще раз чествуем его идеалы,
his family and his brethren all over the world, and we salute once again his ideals,

В декабре 1609 Рэтклифф и 14 собратьев- колонистов были приглашены на сбор с племенем индейцев поухатанов.
In December 1609, Ratcliffe and 14 fellow colonists were invited to a gathering with the tribe of Powhatan Indians.

фермарама отличается от своих многочисленных собратьев тем, что это увлекательная многопользовательская игра на« фермерский» сюжет.
fermarama different from its many brethren that this fascinating multiplayer game to"farm" theme.

От своих собратьев, он отличается тем, что имеет среднее количество клавиш,
From its counterparts, it differs in the number of keys, and in the increased number of sliders(9),

Обхитрите собратьев по туризму: просыпайтесь в шесть,
Outwit fellow tourism: wake up at six

Наконец, он заявил, что палестинцы отвергают израильские требования принять меры против своих собратьев и не желают подчиняться в этом вопросе диктату, от кого бы он ни исходил.
Finally, he stated that the Palestinians rejected Israeli demands that they act against their brethren and were unwilling to accept dictates on the issue from anyone.

Отец Ян призвал собратьев и всю Викентийскую Семью к сотрудничеству
Father Jan urged all the confreres and Vincentian Family to cooperate

Сжатые файлы значительно меньше своих несжатых собратьев и подразделяются на две основные категории:« с потерями» и« без потерь».
Compressed files are significantly smaller than their uncompressed counterparts, and fall into two general categories:"lossy" and"lossless.

Как играть в онлайн игру: Спасите всех своих собратьев инопланетного происхождения от посягательств со стороны правительственных агентов.
How to play the game online Rescue all his fellow alien origin from attacks by government agents.