СОВЕРШЕННЫХ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИМИ - перевод на Английском

• committed by minors
• committed by juveniles

Примеры использования Совершенных несовершеннолетними на Русском языке и их переводы на Английский язык

в 2005 году были возбуждены уголовные дела по четырем случаям самоубийств, совершенных несовершеннолетними.
criminal investigations were initiated with respect to four cases of suicide committed by juveniles.

Ему хотелось бы знать, имеются ли статистические данные о преступлениях, совершенных несовершеннолетними в Азербайджане, и выносятся ли им приговоры с учетом их возраста.
He asked if there were any statistics indicating the kinds of offences committed by juvenile offenders in Azerbaijan, and whether the sentences passed on them were adapted to their age.

групп для работы с уголовными делами о преступлениях, совершенных несовершеннолетними.
groups to handle criminal cases by minors.

в том числе по делам о преступлениях, совершенных несовершеннолетними.
including in the case of crimes committed by minors.

Кроме того, отмечается рост количества выявленных преступлений, совершенных несовершеннолетними за последние годы: с 6 614 преступлений в 2003 году до
Furthermore, in recent years, there has been an increase in the number of detected offences committed by juveniles: from 6,614 in 2003 to 7,948 in 2004

будет признателен за данные о количестве смертных приговоров, вынесенных по делам о преступлениях, совершенных несовершеннолетними.
would welcome data on the number of death sentences passed in cases of crimes committed by juveniles.

Так, по уголовным делам о преступлениях, совершенных несовершеннолетними, к обязательному участию в уголовном деле привлекаются их законные представители,
Thus, in criminal cases involving offences committed by a minor, the minor's legal representatives are required to participate in the proceedings

Преступления, совершенные несовершеннолетними, находящимися в исправительно-трудовой колонии города Абовян.
Offences committed by minors held in the Abovian.

Уголовные дела по преступлениям, совершенным несовершеннолетними, должны рассматриваться более опытными судьями.
Criminal proceedings in respect of crimes committed by minors must heard by the more experienced judges.

Уголовные дела по преступлениям, совершенным несовершеннолетними, должны рассматриваться более опытными судьями.
Criminal cases relating to offences committed by minors should be dealt with by more experienced judges.

Вопрос: Кто несет ответственность за мелкое хулиганство, совершенное несовершеннолетним?
Question: Who is responsible for minor hooliganism committed by a minor?

По видам преступления, совершенные несовершеннолетними в 2006 году, распределились следующим образом:
In 2006, the following types of crimes were committed by minors: 177premeditated murders,

Правонарушения, совершенные несовершеннолетними, рассматриваются в соответствии с теми же процедурами, что и правонарушения, совершенные взрослыми,
Offences committed by minors are treated according to the same procedures as those committed by adults,

Досудебное производство по преступлениям, совершенным несовершеннолетними, ведется только в виде предварительного следствия.
Pre-trial proceedings in respect of crimes committed by minors may be conducted only in the form of a preliminary investigation.

Ирландия положительно оценила исключение в Соединенных Штатах смертной казни из арсенала мер наказания за преступления, совершенные несовершеннолетними и лицами с интеллектуальными нарушениями.
Ireland welcomed the United States' exclusion of the death penalty for crimes committed by minors and persons with an intellectual disability.

телесных наказаний за преступления, совершенные несовершеннолетними( Мексика);
corporal punishment for crimes committed by minors(Mexico);

Эти судебные органы наделены исключительно полномочиями по рассмотрению дел, связанных с правонарушениями или преступлениями, совершенными несовершеннолетними.
These courts are exclusively competent to deal with all offences committed by minors.

Суд по делам несовершеннолетних может рассматривать все дела, связанные с правонарушениями, совершенными несовершеннолетними в возрасте до 18 лет.
The juvenile court is competent to deal with all criminal offences committed by minors under 18 years of age.

личной жизни граждан и преступлениям, совершенным несовершеннолетними, все заседания народных судов являются открытыми.
personal privacy or crimes committed by minors, all people's court hearings are open to the public.

запретить применение смертной казни за преступления, совершенные несовершеннолетними Австралия.
to prohibit the imposition of the death penalty for crimes committed by minors(Australia);