СОВЕРШИЛО - перевод на Английском

• has committed
• made
• carried out
• was committed
• performed
• perpetrated
• did
• had committed
• have committed
• having committed

Примеры использования Совершило на Русском языке и их переводы на Английский язык

Под флагом АН СССР судно совершило 65 научных рейсов, прошло около 800 000 миль,
The vessel made 65 scientific research expeditions,

Однако 7 апреля ополчение племени мисерийя совершило самое серьезное нападение с января 2005 года, когда была разграблена Хамада.
However, on 7 April a militia of the Miseriyya tribe carried out the most serious attack since the sacking of Hamada in January 2005.

Совершило до въезда в Армению преступление против мира
Has committed crime against peace and humanity

Параллельно с этим, российское подразделение беспилотных летательных аппаратов совершило свыше 300 разведывательных полетов, в ходе которого были обнаружены
At the same time, the Russian UAV unit carried out more than 300 reconnaissance missions,

Если транспортное средство совершило более 60 рейсов в комбинированном сообщении, то в налоговые органы
If the vehicle made more then 60 journeys in combined transport,

Когда указанное лицо совершило серьезное преступление против независимости
When the person in question has committed serious crimes against the independence

Совершило женоубийство в присутствии родственников в пределах второй степени родства, двоюродных
Where the offence was committed in the presence of someone to whom the victim was related within the second degree of consanguinity

Если транспортное средство совершило более 60 рейсов в комбинированном сообщении,
If the vehicle made more than 60 combined transport journey,

В 1950- е годы Племя Прерии из группы племен потаватоми совершило традиционную церемонию умиротворения Подводной пантеры
As late as the 1950s, the Prairie Band of Potawatomi Indians performed a traditional ceremony to placate the Underworld Panther

Это лицо совершило преступление против гражданина Замбии
That person has committed the offence against a Zambian citizen

Тем не менее выход из Договора не освобождает государство от ответственности за нарушение Договора, которое оно совершило еще будучи его участником.
Nevertheless, withdrawal from a treaty does not absolve a State of any violation of the treaty that was committed while it was still a Party to it.

В начале 1998 года« Wheel 2000» совершило тур по 12 городам,
In early 1998, Wheel 2000 made a 12-city tour,

Совершило тяжкое преступление неполитического характера вне Туркменистана до того, как оно было допущено в Туркменистан в качестве беженца;
Has committed a serious crime of a non-political nature outside Turkmenistan before being admitted to Turkmenistan as a refugee;

Специальный докладчик указал, что это не исключает присвоения таких деяний должностному лицу, которое их совершило.
In the view of the Special Rapporteur, this did not preclude the attribution of such acts also to the official who performed them.

Данное ограничение применяется в том числе, если указанные нарушения либо действия совершило избирательное объединение, выдвинувшее кандидата( список кандидатов);
This restriction also applies if the offence or act was committed by a voter association that has put forward a candidate(or list of candidates);

После 11 сентября 2001 года правительство совершило ряд серьезных нарушений прав человека
Since 11 September 2001, the Government had committed a series of grave human rights violations,

Есть разумные основания полагать, что это лицо совершило преступление, подпадающее под юрисдикцию Суда; и.
There are reasonable grounds to believe that the person has committed a crime within the jurisdiction of the Court; and.

Декабря 2010 года воздушное судно компании<< София Эрлайнз>>, имеющее регистрационный номер TUTCV, совершило два полета из Абиджана в Далоа.
On 10 December 2010, a Sophia Airlines aircraft, registered TU-TCV, made two flights from Abidjan to Daloa.

Что это лицо совершило тяжкое преступление за пределами территории Союзной Республики Югославии до прибытия в СРЮ в качестве беженца;
That the person had committed a grave crime outside the territory of the FR of Yugoslavia before he/she was admitted to FRY as a refugee;

информации, которые убедят объективного наблюдателя в том, что соответствующее лицо, возможно, совершило преступление.
information which would satisfy an objective observer that the person concerned may have committed the offence.