СОВЕТНИКУ - перевод на Английском

• adviser
• advisor
• counsel
• councillor
• councilor
• to the counselor

Примеры использования Советнику на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это предоставило бы советнику возможность впоследствии удостовериться в том, что в окончательном варианте
This would enable the adviser to verify subsequently that no surprising changes occurred between the draft

Абача дал указание своему советнику по национальной безопасности оформить и представить ложные запросы на финансирование, которые санкционировал Абача.
Abacha directed his national security advisor to create and present false funding requests, which Abacha authorised.

Давайте заглянем к Блэйку и его советнику, девятикратной обладательнице Грэмии, Шерил Кроу.
Let's head over to Blake and his team's adviser, nine-time grammy award winning artist Sheryl Crow.

Ваша честь, я бы хотела напомнить советнику, мы находимся на предъявлении обвинения,
Your Honor, I would like to remind counsel that this is an arraignment,

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Я предоставляю слово правительственному советнику по внешним сношениям
The Acting President: I now give the floor to His Excellency Mr. José Badia, Government Councillor for External Relations and for International Economic

Они будут свободно посещать советнику в любое время в часы работы в офисе.
They will be free to visit an adviser at any time during office hours at the office.

Памятник Бухару жырау Калкаманулы, поэту- импровизатору и советнику хана Абылая,
A monument of Bukhar Zhyrau(1693-1787)- a poet improviser,, advisor of Abylai Khan,

блестящим экспертам»- партнеру Оксане Ильченко,« иностранному эксперту» партнеру Илоне Цекели и советнику Олегу Бойчуку.
experienced practitioners" in Oksana Ilchenko, foreign law expert Ilona Zekely and counsel Oleg Boichuk.

г-ну Фэнни Тембо, советнику, избранному от ДДП, препятствуют в выполнении его политического долга перед избирателями, проголосовавшими за него.
as an elected MDC Councilor, is impeded from conducting his political duties on behalf of the constituency that voted him into office.

он помогал Президенту Бушу, советнику по национальной безопасности Бренту Скоукрофту,
National Security Advisor Brent Scowcroft, and Secretary of State

Согласно советнику кампании Никсона, Биллу Арнольду,
According to Nixon campaign adviser Bill Arnold,

блестящим экспертам»- партнеру Оксане Ильченко,« иностранному эксперту» партнеру Илоне Цекели и советнику Олегу Бойчуку.
experienced practitioners" Partner Oksana Ilchenko,"foreign law expert" Partner Ilona Zekely and Counsel Oleg Boichuk.

государственному советнику по внешним связям
Government Councillor for External Relations

Кишиневский суд в восьмой раз подряд продлил предварительный арест советнику столичного пригорода Ватра,
The Kishinev court extended the preliminary arrest to the counselor of the capital's suburb Vatra, the activist of Our Party

Койчумановой, советнику председателя Комитета, за обеспечение высокого качества сбора
Koichumanova, Advisor to the Chairman of the Committee for ensuring data collection

В этих обстоятельствах я поручил моему Специальному советнику Исмату Киттани провести консультации с лидерами оппозиции и правительством.
Under the circumstances, I requested my Special Adviser, Ismat Kittani, to undertake consultations with the opposition leaders and the Government.

Для получения дополнительной информации, пожалуйста, обращайтесь к старшему партнеру Армену Хачатуряну и советнику Ярославу Петрову.
For further information please contact Asters' senior partner Armen Khachaturyan and counsel Yaroslav Petrov.

Члены общественных организаций могут подавать в официальном порядке жалобы в отношении сотрудников независимой комиссии по борьбе с коррупцией непосредственно комиссару полиции или любому законодательному советнику.
Members of the public can lodge formal complaints against officers of the Independent Commission against Corruption with the Commissioner personally, the police, or any legislative councillor.

Койчумановой, советнику председателя Комитета, за обеспечение высокого качества сбора
Koichumanova, Advisor to the Chairman, for ensuring high quality of data collection

С учетом этого в середине апреля премьер-министр Чеку поручил своему главному политическому советнику осуществлять надзор за этим процессом.
As a result, in mid-April Prime Minister Çeku appointed his principal political adviser to oversee the process.