СОВЕТОВ ДИРЕКТОРОВ - перевод на Английском

• boards of directors
• board of directors

Примеры использования Советов директоров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правила формирования Советов директоров/ Наблюдательных советов юридических лиц, пакеты акций/ доли участия которых принадлежат акционерному обществу« Национальная компания« КазМунайГаз»;
Rules of Establishing the Board of Directors/Steering Committees of Legal Entities whose Blocks of Shares/ Participatory Shares are owned by JSC NC“KazMunayGas”;

Декабря 2007 г. на заседаниях Советов директоров РСК конфигурации ОАО« МРСК Центра»
December 2007- meetings of the Boards of Directors of DGC(which are included into IDGC of Centre)

также собраний советов директоров и акционеров, телефонных конференций,
roadshows and negotiations along with board of directors and shareholder meetings,

Формирование советов директоров и их функционирование является одним из наиболее актуальных вопросов в нынешних дебатах по вопросам корпоративного управления в Российской Федерации.
The formation of boards of directors and their functioning is one of the most relevant issues of the current corporate governance debate in the Russian Federation.

Членство в органах управления других компаний Председатель советов директоров института энергетических технологий,
External appointments Chairman of the boards of directors of the Institute for Energy Technology, Ensus Ltd.,

Представители ОБСЕ на местах присутствуют на большинстве официальных совещаний муниципальных скупщин и советов директоров в муниципалитетах.
OSCE field representatives attend most of the formal meetings of the Municipal Assemblies and the Boards of Directors in the municipalities.

создать благоприятные условия путем привлечения к ним внимания советов директоров( фидуциарное обязательство);
create an enabling environment by making boards of directors attentive to them(fiduciary duty);

зависимыми обществами является участие представителей ООО« Газпром энергохолдинг» в работе Советов директоров и Комитетов при Советах директоров генерирующих компаний.
to manage subsidiaries and affiliates is the participation of OOO Gazprom Energoholding's representatives in the Boards of Directors and Board Committees of relevant generating companies.

о роли неисполнительных директоров листингуемых компаний и комитетах Советов директоров предусматривают необходимость оценки Советов директоров.
on the role of independent directors of listed companies and on the committees of Boards of Directors stipulates the need to evaluate Boards of Directors.

в области корпоративного управления, работы советов директоров и защиты прав инвесторов.
a leading Russian expert in corporate governance, boards of directors and shareholder activism.

Появились серьезные сомнения в честности руководителей корпораций, советов директоров и независимых бухгалтеров.
Serious doubts had been cast on the integrity of corporate executives, boards of directors and independent accountants.

поэтому ему безразлично мнение советов директоров, других акционеров или банков.
so he doesn't care what boards of directors, other shareholders or banks think about.

является членом Советов Директоров ряда российских промышленных
is a member of the Board of Directors of a number of industrial

Холдинговая структура позволяет использовать опыт работы советов директоров частных компаний,
The holding structure allows to use the experience of the boards of directors of private companies,

Женщины составляют порядка 15, 2 процента членов советов директоров профсоюзов, а одна женщина недавно была назначена в Совет Общенациональной федерации профсоюзов Бахрейна.
Women form approximately 15.2% of the membership on the boards of directors of unions and a women has recently been appointed to the board of the General Federation of Bahrain Trade Unions.

Кроме того, член советов директоров Международной академии мира( Нью-Йорк),
Also, member of the Boards of Directors of the International Peace Academy(New York),

Общий профессионализм независимых членов советов директоров сегодня существенно выше, чем несколько лет назад.
Nowadays, the general professional level of independent members of the board is much higher than few years ago.

Успешно выполнял функции члена советов директоров крупнейшей небанковской кредитной организации в аграрном секторе
He successfully performed the functions of a member of the boards of directors of a major nonbank agricultural credit institution

Это также усиливает значение собственности и ответственности советов директоров за свою собственную организацию корпоративного управления.
It also strengthens the sense of ownership and responsibility of boards for their own governance organisation.

Памятка предназначена, в первую очередь, для членов советов директоров, руководителей компаний
This guide is intended primarily for members of the board of directors, senior management(sole