СОВМЕСТИМЫМИ - перевод на Английском

• compatible
• consistent
• compliant
• interoperable

Примеры использования Совместимыми на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти соображения должны быть совместимыми с открытой, основанной на соответствующих правилах,
Such considerations should be consistent with an open, rule-based, non-discriminatory, equitable,

Правильность работы гарантируется с устройствами, совместимыми с HDMI.- При отключении кабеля HDMI для параметра{ HDMI Video Resolution( Разрешение видео HDMI)} будет автоматически установлено значение по умолчанию{ 576i.
Proper working is guaranteed with HDMI compliant products.- When the HDMI cable is unplugged, the{ HDMI Video Resolution} setting will automatically switch to default value{576i.

Меры по управлению должны быть также совместимыми с Соглашением по рыбным запасам 1995 года
Management measures ought also to be consistent with the 1995 Fish Stocks Agreement

Это расширение позволяет PHP приложениям взаимодействовать с любыми Stomp- совместимыми брокерами сообщений( Message Broker)
This extension allows php applications to communicate with any Stomp compliant Message Brokers through easy object oriented

информационные системы были сообщающимися и совместимыми.
the information systems are interconnected and interoperable.

Благодаря такому процессу механизмы экономии становятся совместимыми, и они реализуются с помощью использования GSМ- шлюзов совместно с офисными телефонными системами,
Through this process of saving mechanisms are consistent and they are implemented through the use of GSM-gate together with office phone systems,

В предыдущих проектах содержалось множество положений, которые не были совместимыми с международным правом прав человека.
The previous drafts contained many provisions that were not compliant with international human rights law.

В то же время это требование не следует истолковывать как предполагающее, что информационные системы закупающих организаций должны быть совместимыми с системами каждого отдельного поставщика или подрядчика.
This however should not be construed as implying that procuring entities' information systems have to be interoperable with those of each single supplier or contractor.

предоставленная в нем информация совместимыми с потребностями и спецификой развивающихся стран
guidance provided consistent with the needs and circumstances of developing countries

стандартными соединителями P3 и P4 dIN 41612, совместимыми с VME64 на передней панели для полевого интерфейса ввода/ вывода.
two standard P3 and P4 DIN 41 612 connectors compliant with VME64 on the front for the I/O field interface.

Разумеется, чтобы быть совместимыми с ДНЯО, такие объявления должны предвещать поступательное сокращение этих запасов государствами,
To be consistent with the NPT, of course, any such declarations should foreshadow progressive

с PMML обмен моделями между совместимыми приложениями упростился.
the exchange of models between compliant applications is now straightforward.

Цели национального плана должны быть совместимыми с принципами, изложенными в разделе II выше.
The objectives of the national plan should be consistent with the principles outlined in section II above.

делает видео потоки WMV3 полностью совместимыми с VC- 1.
making WMV3 bitstreams fully VC-1 compliant.

Парижское соглашение требует от своих участников« сделать их инвестиции совместимыми с целями по сокращению выбросов парниковых газов
The Paris Agreement requires signatories to make"finance flows consistent with a pathway towards low greenhouse gas emissions

Поставщики удостоверений, которые могут создавать федеративные связи с совместимыми партнерами по учетным записям
Identity providers that can federate with compliant account partners

применимые к такой материальной ответственности, должны быть совместимыми с проектом принципа 3.
exceptions to such liability shall be consistent with draft principle 3.

Компания ClearAccess предоставляет поставщикам услуг новые возможности внедрения широкополосного доступа, в том числе возможности управления совместимыми с TR- 069 шлюзами
ClearAccess offers service providers new possibilities in broadband deployments including the ability to manage TR-069 compliant gateways and other home

Мы продолжаем демонтаж этих систем оружия максимальными темпами, совместимыми с безопасностью, надежностью
We are continuing to dismantle these weapons at the maximum rate consistent with security, safety

Положения кодекса, касающиеся мер наказания, должны быть совместимыми с соответствующими положениями устава международного уголовного суда.
The Code's provisions on penalties should be consistent with the corresponding provisions of the statute of the international criminal court.