СОВМЕСТНЫЙ ПРЕСС-РЕЛИЗ - перевод на Английском

• joint press release

Примеры использования Совместный пресс-релиз на Русском языке и их переводы на Английский язык

и выпускает совместный пресс-релиз, в котором сопоставляются структура,
is producing a joint press release in which the establishment, mandates and functions of the two Committees are compared

связанной с ними нетерпимости опубликовали совместный пресс-релиз.
related intolerance issued a joint press release.

народов опубликовали совместный пресс-релиз, осуждающий стигматизацию правозащитников государственными органами Гамбии
Peoples' Rights issued a joint press release denouncing the stigmatization of human rights defenders by the Gambian authorities

выпустил совместный пресс-релиз, в котором осуждались суровые условия содержания под стражей узников совести в Мьянме и несправедливые суды над ними.
issued a joint press release condemning the severe conditions and unfair trials of prisoners of conscience in Myanmar.

Февраля 2012 года Специальный докладчик вместе со Специальным докладчиком по вопросам свободы выражения мнений Межамериканской комиссии по правам человека Организации американских государств выпустили совместный пресс-релиз относительно вынесения приговора Национальным судом Эквадора трем сотрудникам
On 16 February 2012, the Special Rapporteur, together with the Special Rapporteur for Freedom of Expression of the Inter-American Commission on Human Rights of the Organization of American States, issued a joint press release regarding the sentencing by the National Court of Justice of Ecuador of three executives

Председательдокладчик Рабочей группы по произвольным задержаниям Лейла Зерруги опубликовали совместный пресс-релиз по поводу заявления, сделанного 29 октября
Working Group on Arbitrary Detention, Leïla Zerrougui, issued a joint press release on a statement made before the State Duma,

компакт-диски и совместные пресс-релизы.
CDs and joint press releases.

Вместе с тем, согласно совместному пресс-релизу министерства иностранных дел Испании
However, according to a joint press release by the Spanish Ministry for Foreign Affairs,

В 2012 году в совместном пресс-релизе квакеры, либеральные иудеи,
In a joint press release in 2012, the Quakers,

ВПП и УВКБ выпускают совместные пресс-релизы и заявления, особенно по недостаточно финансируемым операциям, где ожидаются перебои в поставках продовольствия.
WFP and UNHCR issue joint press releases and statements, particularly for underfunded operations where food pipeline breaks are expected.

Он упомянул важную инициативу совместного пресс-релиза, изданного 17 специальными докладчиками 10 декабря 2001 года, в котором государствам
He recalled the important initiative of a joint press release issued by 17 special rapporteurs on 10 December 2001,

В ходе выполнения совместной программы работы с Глобальным механизмом были подготовлены тематическая сводка, два совместных пресс-релиза, два совместных информационных бюллетеня, две выставки и два информационных материала.
Through the joint work programme with the Global Mechanism, a thematic fact sheet, two joint press releases, two joint newsletters, two exhibitions and two information products were produced.

в этом контексте три специальных докладчика выпустили совместные пресс-релизы.
the three Special Rapporteurs have issued joint press releases.

над совместными и/ или взаимно подкрепляющими материалами для средств массовой информации, такими как совместные пресс-релизы и совместные независимые комментарии.
NGOs/CSOs collaborate on joint and/or mutually supportive media operations such as joint press releases and joint op-eds.

Компания Microsoft привлекает специалистов компании« Кластерные технологии Софтпоинт» в проектах крупных корпоративных заказчиков, что нашло отражение в совместных пресс-релизах, например.
The experts of Softpoint Cluster Technology company are involved by the Microsoft in projects for major corporate customers which was reflected in joint press-releases, e.g.

посредством проведения совещаний и выпуска совместных пресс-релизов.
continuous communication and joint press releases.

Ноября 2011 года Специальный докладчик в совместном пресс-релизе указал на то, что новые поправки в законодательство, принятые Национальным собранием Беларуси, могут серьезно
On 24 November 2011, the Special Rapporteur, in a joint press release, warned that the new legislative amendments adopted by the National Assembly of Belarus may severely

Декабря 2008 года Специальный докладчик участвовала вместе с другими мандатариями специальных процедур в подготовке совместного пресс-релиза по Факультативному протоколу к Международному пакту об экономических,
On 10 December 2008, the Special Rapporteur participated in a joint press release with other special procedures mandate holders on the Optional Protocol to the International Covenant on Economic,

В совместном пресс-релизе от 2 февраля 2011 года Специальный докладчик выразил озабоченность по поводу увеличения числа случаев приведения в исполнение смертных приговоров в Иране
In a joint press release dated 2 February 2011, the Special Rapporteurs expressed concern at the increased carrying out of death sentences in Iran, and called for a

Рамки переговоров были определены в совместном пресс-релизе министерства иностранных дел Испании
The framework of the talks was outlined in a joint press release by the Spanish Ministry for Foreign Affairs,