Примеры использования Современный период на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Современный период начался около 150 тыс. лет назад,
Однако, в современный период( приблизительно в начале 20го столетия)
However, in modern times(around the beginning of the 20th century) the word“atom” beganновых потенциально- опасных психоактивных веществ в России в современный период.
и этнографический или современный период до начала 20- го века.
and the Ethnographic or Modern period up to the beginning of the 20th century.50- 70- е годы XX века и современный период.
late 19th-early 20th century, 1950s-1970s and a modern period.В статье рассматриваются фундаментальные вопросы функционирования суда присяжных в России во второй половине XIX века и в современный период после их возрождения в Российской Федерации в 1993 году.
In the paper fundamental questions of functioning of a jury in Russia in second half XIX century and during the modern period after their revival in the Russian Federation in 1993 are considered.премьер-министра Пакистана Шахид Хакан Аббаси подчеркнул необходимость активизации усилий стран- членов для дальнейшего расширения деятельности структуры в современный период.
the Prime Minister of Pakistan Shahid Hakan Abbasi stressed the need to intensify the efforts of member countries to further expand the activities of the organization in the modern period.Современный период, характеризующийся целой чередой перемен,
The current period, characterized by cascading changes,Цель: Целью курса« Правовые аспекты уклонения от уплаты налогов в современный период» является обсуждение правовых аспектов уклонения от уплаты налогов в условиях рыночной экономики и освоение проблем предотвращения.
Purpose: антагонистические оценки глобализации в российской науке, все исследователи, тем не менее, сходятся в одном- современный период представляет собой всемирный(
all of them nevertheless are united on one point: the current period represents a global(and not merely Russian)Однако в современный период, который некоторые называют переходным,
In the current period, however, which some call transitional,Если учесть, что в современный период информационное обеспечение играет большую роль не только в социально-экономическом развитии, но и в демократизации общества,
Taking into consideration that information support plays important role at present time not only in social-economic developmentОстро обозначены проблемы этнической толерантности современного периода.
В начале современного периода слово fart не являлось особенно непристойным и даже встречалось в литературных произведениях.
In the early modern period, the word fart was not considered especially vulgar; it even surfaced in literary works.значение судебной практики в советский и современный периоды, взгляд на проблему западноевропейских ученых.
importance of judicial practice in the Soviet and modern periods, Western scholars' views on this problem.В начале современного периода сербское искусство находилось под влиянием искусства Габсбургской монархии.
In the Early modern period, Serbian visual arts began to be influenced by Western art,советского и современного периодов.
Soviet and modern periods.дворец был крупным комплексом, до современного периода осталось только одно здание дворца.
was a large complex, only one palace building has remained till the modern period.В современном периоде, жертва отождествляется с мусульманским Гурбан байрам,
In the contemporary period, sacrifice is identified with амфитеатр в Помпеи был использован для концертов общественных мероприятий современного периода.
the amphitheatre has been used for concerts and other public events in modern times.
