Примеры использования Современными методами на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Классический метод красной винификации, в сочетании с современными методами для повышения динамического диапазона качества.
The traditional red vinification is ideally combined with modern techniques enhancing the quality potential of the variety.сравнению с 19% женщин, пользующихся современными методами контрацепции.
Сегодня мы владеем всеми современными методами диагностики и лечения больных,
Today we have all the modern methods of diagnostics and treatment of patients,В клинике работают высококвалифицированные опытные специалисты, владеющие всеми современными методами диагностики и лечения патологий зрения
Highly professional staff of the clinic knows all modern methods of diagnosis and treatment of pathologiesвызвать переход к рынку, отличающемуся современными методами возделывания, более высокими урожаями и более сильным психоактивным воздействием реализуемых на нем продуктов.
cause a transition towards a market with modern techniques, higher yields and higher potencies.В рамках курса студенты познакомились с современными методами оценки активов компании,
During the course, the students became familiar with contemporary methods for valuing a company's assetsк дополнению технологии новыми современными методами.
Врачи анестезиологи НИЦОЗМР в совершенстве владеют современными методами общей и региональной анестезии.
Anesthesiologists at RCMCHP are absolutely proficient in the use of modern methods По наукоемкости космические технологии для информационного обеспечения оперативных служб реагирования на ЧС сходны с самыми современными методами прогнозирования, моделирования, отображения информации.
The hightech content of the information support for the Emergency Response Services is similar to most cutting-edge practices of projecting, modeling and displaying the information.структура делают невозможным восстановительную хирургию современными методами.
structure make surgical repair with current techniques impossible.Другой проект мы осуществили в Йемене. Этот проект был направлен на защиту и сохранение рукописи священного Корана современными методами.
We implemented another project in Yemen that was directed to protection of manuscript of Koran by modern methods.пансион для мальчиков в возрасте 7- 18 лет, где сочетаются фундаментальные традиции образования Англии с современными методами обучения.
а 25%- современными методами.
25 per cent used modern methods.независимо от их семейного положения, чаще пользуются современными методами контрацепции.
the use of modern methods is higher among educated men, irrespective которая позволяет студентам овладеть современными методами, способами и приемами борьбы с преступностью.
which allows students to learn modern techniques, methods and Хорошо оснащенный станочный парк, ведущее конструкторское бюро с современными методами проектирования, инженерный состав с достаточным знанием своей работы,
Well-equipped machinery, leading design office with modern methods of design, engineering staff with sufficient knowledge of their work,и в сочетании с современными методами облегчают такие недуги, как боли в суставах,
are combined with modern techniques to relieve ailments such as joint pain,ассоциации, являющиеся ее членами, полагают, что женщины не пользуются современными методами контрацепции по таким причинам, как неверная информация,
its member associations believe that women do not use modern methods of contraception for several reasons such as incorrect information,Государственные службы обеспечивают контрацептивами более половины( 57%) женщин, пользующихся современными методами контрацепции, 36% контрацептивных препаратов поставляются из частных медицинских источников
Government facilities provide contraceptives to more than half of the modern method users approximately 57 per cent, 36 per cent of the contraceptivesвместе с тем мы обладаем современными методами производства и переработки продовольствия,
but we possess modern techniques of food production
