СОВРЕМЕННЫМИ - перевод на Английском

• modern
• contemporary
• current
• advanced
• up-to-date
• state-of-the-art
• sophisticated
• present-day
• today's
• cutting-edge

Примеры использования Современными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наладить обмен современными и точными картами
Share up-to-date and precise maps

Учебные аудитории, оснащенные современными компьютерами и мультимедийным оборудованием;
Classrooms equipped with modern computers and multimedia equipment;

Это мнение было высказано некоторыми современными учеными.
Such opinion has been expressed by some contemporary scientists.

Специалисты нашей клиники обладают такими знаниями и современными практическими приемами использования мощнейшего зарубежного оборудования.
Our specialists possess the knowledge and advanced practical techniques of using powerful foreign equipment.

они были максимально современными.
they are as current as possible.

Они являются современными коричневыми людьми.
They are the present-day brown men.

Подъемник Höllspitzbahn оснащен современными навесами от непогоды.
Höllspitzbahn equipped with a state-of-the-art weather protection hood.

Присущую винтажным часам элегантность с современными технологиями и смелыми решениями в области дизайна.
The elegance of watchmaking's past with today's bold design codes and technology.

Для детей постарше и подростков наша игротека оснащена современными компьютерами с различными играми и игровыми приставками PlayStation.
Game center equipped with up-to-date computers with different games and PlayStation.

Доля спроса, удовлетворенного современными методами.
Proportion of demand satisfied by modern methods.

Какие ощущения, перемены привносят каждая новая выставка, непосредственное общение с современными деятелями искусства?
How does the direct contacts with contemporary artists change?

Вместе с тем эффективное использование такого механизма требует обладания современными информационными технологиями.
However, the effective use of that mechanism required the possession of advanced information technologies.

Карты превышения критических нагрузок для 1980/ 1990/ 2000/ 2010 годов в соответствии с современными планами сокращения выбросов.
Maps of critical loads exceedances for 1980/1990/2000/2010 on current reduction plans.

И оборудованный современными коммуникациями и отлично обученным штатом.
And equipped with state-of-the-art communications and a highly trained staff.

Решение задач, связанных с современными угрозами, предусматривает необходимость уделения основного внимания их предупреждению.
Meeting the challenge of today's threats means focusing on prevention.

Энергоэффективный дом с современными технологиями.
Power-efficient building with modern technologies.

В последние годы клинико- диагностические лаборатории лечебных учреждений активно оснащаются современными анализаторами.
In recent years clinical diagnostic laboratories are actively being equipped by up-to-date analyzers.

инновационными и современными.
innovative and contemporary.

Комплекс оборудован комфортными раздевалками с индивидуальными шкафчиками для всех посетителей и современными душевыми.
Our recreation complex is provided with comfortable locker rooms and advanced showers.

Установлены новейшие системы в соответствии с современными международными требованиями.
The latest systems were installed in accordance with the current international standards.