СОВРЕМЕННЫМИ ФОРМАМИ - перевод на Английском

• contemporary forms
• modern forms
• sophisticated forms

Примеры использования Современными формами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Среди женщин, пользующихся контрацептивами, 44% пользуются современными формами контрацептивов. 40% женщин получают дородовый уход,
Among the women who use contraceptives, 44 per cent women use modern forms of contraceptives. 40 per cent women receive prenatal care,

более эффективных стратегий и мер борьбы с современными формами преступности;
measures at the national level to deal with sophisticated forms of crime;

будучи участницей всех международных договоров, направленных на борьбу с современными формами рабства, определила меры по противодействию торговле людьми в качестве одного из приоритетных направлений государственной политики.
as a party to all international instruments aimed at combating modern forms of slavery, had made the consideration of measures against the trafficking in human beings a priority of Government policy.

также подвергаются различным видам эксплуатации, являющимся современными формами рабства19.
find themselves trapped into domestic work, sweatshops and types of exploitation that constitute a contemporary form of slavery.19.

работающих домашней прислугой в условиях, сравнимых с современными формами рабства, а также занимаются работой на мусорных свалках
adolescent labour in conditions comparable to a contemporary form of slavery, as well as in hazardous work in garbage dumps

ее резолюции 46/ 122, бенефициарами на получение помощи Фонда являются лица, чьи права человека серьезно нарушены современными формами рабства.
the beneficiaries of assistance from the Fund shall be individuals whose human rights have been severely violated as a result of contemporary forms of slavery.

весьма озабочено современными формами расизма и маргинализации.
is very concerned by contemporary forms of racism and marginalization.

единодушному призыву лидеров африканских государств предпринять глобальные действия по борьбе с современными формами рабства.
attention to the groundbreaking and unanimous call of African leaders for global action against modern-day forms of slavery.

В процессе обучения слушатели MBA ознакомились с методами управления компанией с помощью метода Agile, современными формами и методами планирования в организациях
Within the programme, the students learned about the ways of managing a company using the Agile method, the modern forms and methods of planning in organisations and their applications,

Разработать комплексную национальную стратегию борьбы с рабством и дискриминацией, в том числе с традиционными и современными формами рабства, которая охватывала бы практику ранних
Develop a comprehensive national strategy for combating both traditional and modern forms of slavery and discrimination, which include the practices of early

усиления правоохранительных органов, ведущих борьбу с современными формами преступности, а также путем разработки
reinforcing law enforcement agencies dealing with sophisticated forms of crime, as well as by drafting

рекомендациями по борьбе с современными формами рабства и сходными с рабством видами практики
recommendations to combat and eradicate modern forms of slavery and slavery-like practices and to protect the

направлены на оказание финансовой помощи представителям местных неправительственных организаций, занимающихся вопросами, связанными с современными формами рабства, и частным лицам, права человека которых были серьезно нарушены в результате современных форм рабства,
aimed at providing financial assistance to representatives of local non-governmental organizations dealing with issues of contemporary forms of slavery and individuals whose human rights had been severely violated as a result of contemporary forms of slavery

она даст возможность всесторонне рассмотреть проблемы, обусловливаемые современными формами расизма, расовой дискриминации,
hoped that it would yield a true assessment of the problems posed by contemporary forms of racism, racial discrimination,

Доклад Рабочей группы по современных формам рабства 1997 год.
Report of the Working Group on Contemporary Forms of Slavery 1997.

Современные формы рабства.
Contemporary forms of slavery counter-terrorism.

Современные формы хозяйствования в АПК.
Modern forms of management in the agricultural sector.

Рабочая группа по современным формам рабства СRC/ C/ 118, пункт 602.
Working Group on Contemporary Forms of Slavery CRC/C/118, para. 602.

Современные формы профессионального роста учителя.
Modern forms of teacher‟s professional advance.

Доклад о современных формах расизма, расовой дискриминации.
Report on contemporary forms of racism, racial discrimination.