СОВРЕМЕННЫМИ ТЕНДЕНЦИЯМИ - перевод на Английском

• modern trends
• modern tendencies
• contemporary trends
• current trends
• latest trends

Примеры использования Современными тенденциями на Русском языке и их переводы на Английский язык

в соответствии с современными тенденциями в авиационной промышленности.
in line with the modern trends in the aviation industry.

Поскольку это было новое здание, в соответствии с современными тенденциями часть стен в нем была без внутренней отделки,
As this was a new building, according to modern trends, part of the wall was without interior finishing,

Для ознакомления с современными тенденциями в зарубежном театре
In order to share contemporary trends in foreign theatre

опыт для проектирования сайтов e- commerce в соответствии с современными тенденциями и требованиями юзабилити.
experience to create e-commerce sites in accordance with modern trends and usability requirements.

выявлены устойчивые связи между традициями и современными тенденциями в народном творчестве, которые в настоящее время активно трансформируются.
reveals steady relations between traditions and current trends in national creativity which are actively transforming now.

выдающимися личностями в этой области, современными тенденциями в области универсальной и локальной архитектуры.
outstanding personalities in the field, current trends in universal and local architecture.

компания работает с вами совместно, чтобы предвосхитить спрос клиентов, предоставив им вкуснейшие леденцы в соответствии с современными тенденциями.
backed by a company that partners with you to anticipate consumer demands with the tastiest lollipops matched with the latest trends.

В соответствии с современными тенденциями для мониторинга качества воздуха была создана гибридная сеть мониторинга,
Due to recent developments, a hybrid monitoring network was formed for air quality monitoring.

продаже мебели и всех тех, кто интересуется современными тенденциями в данной отрасли.
all those who are interested in the current trends in this industry.

информационных технологий, а также овладевают профессиональными качествами, интегрированные современными тенденциями развития в преподавательской деятельности учителя информатики.
information technologies, and also the development integrated by current trends in teaching activity of the teacher of informatics seizes professional qualities.

министерских постановлений о реабилитации с целью приведения их в соответствие с современными тенденциями, положениями Конвенции о правах инвалидов
ministerial decisions on rehabilitation, in order to bring them into line with modern developments, the Convention on the Rights of Persons with Disabilities

искусство вне времени не идет нога в ногу с современными тенденциями, оно связано с произведениями, созданными с искренностью и глубокими мыслями.
not associated with time, which does not keep up with today's trends, and is rather associated with creation of works of art with sincerity and profound thinking.

В соответствии с современными тенденциями развития высшей школы
In accordance with modern tendencies of high school development

Это согласовывалось бы с современными тенденциями, как о том свидетельствует подход, занятый в Конвенции Тампере о предоставлении телекоммуникационных ресурсов для смягчения последствий бедствий
This would accord with current trends, as evidenced by the approach taken in the Tampere Convention on the Provision of Telecommunication Resources for Disaster Mitigation

В статье рассматриваются вопросы, связанные с современными тенденциями развития банковской системы
The article considers the problems connected with modern tendencies of banking system development

полной ликвидации ядерного оружия в соответствии с современными тенденциями в пользу создания зон,
complete abolition of nuclear weapons in line with the present-day trends in favour of the establishment of nuclear-weapon-free

с историей их создания и современными тенденциями их развития; принципиальным устройством,
with the history of their creation and modern tendencies of their development; fundamental device,

это предложение идет вразрез с современными тенденциями в международном праве
the proposal was contrary to contemporary trends in international law,

Автор ряда статей о современных тенденциях развития кинематографа, истории национального кинонаследия.
Author of articles on current trends in cinematography and history of Belarusian cinematic legacy.

Современные тенденции в отбеливании зубов.
Current trends in teeth whitening.