ТЕНДЕНЦИЯМИ - перевод на Английском

• trends
• tendencies
• developments
• patterns
• trend
• tendency

Примеры использования Тенденциями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако этот итог не был предопределен тенденциями, обнаруживавшими себя на протяжении года и ранее.
This re suit was not predetermined by the tendencies observed throughout the year.

Сравнить первоначальную задачу с тенденциями развития данной отрасли техники.
Compare the original problem with the trends of the development of this branch of engineering.

Сравнить первоначальную задачу с тенденциями развития ведущей отрасли техники.
Compare the original problem with the trends of the industry 's leading technology.

Будучи обеспокоена тенденциями к увязыванию терроризма
Concerned by the tendencies to link terrorism

XI. Борьба с тенденциями к расовой сегрегации
XI. Action to combat tendencies towards racial segregation

Будучи обеспокоена тенденциями увязывать терроризм
Concerned by the tendencies to link terrorism

Все коллекции бренда разрабатываются в соответствии с тенденциями мировой моды.
All the collections of the brand are developed according to the trends of the world fashion.

азота было подтверждено тенденциями.
nitrogen compounds was confirmed by the trends.

тенденции интеграции сопровождаются тенденциями распада.
the integrative trends are accompanied by tendencies towards fragmentation.

североевропейских групп популяций, характеризующихся тенденциями к фиксациям альтернативных аллелей.
characterized with tendencies to alternative allele fixation were established.

созданные в соответствии с тенденциями мировой академической музыки;
created in accordance with the trends in world classical music;

ограниченными возможностями и другими структурными тенденциями и дисбалансами.
other structural dynamics and imbalances.

Данный показатель позволяет наблюдать за тенденциями в области технологического развития производства в промышленности и регионах.
This indicator allows observation of tendencies in the technological development of production in industries and regions.

Позитивными тенденциями являются увеличение взносов в рамках соглашений о совместном финансировании и расширение донорской базы ЮНДКП.
Positive developments are the increase in cost-sharing contributions and the widening of the donor base of UNDCP.

Обеспечение профессиональной подготовки кадров в соответствии с современными тенденциями отечественного и зарубежного рынка труда в условиях кризиса;
Professional training of personnel in compliance with advanced tendencies of domestic and foreign market in crisis conditions;

текущими глобальными тенденциями и/ или имеющейся в опубликованном виде информацией
current global patterns and/or information that is available

В интересах ознакомления с последними тенденциями один сотрудник принял участие в практикуме по обзору раскрытия финансовой информации.
To keep abreast of latest developments, one staff member attended a financial disclosure review workshop.

Они также подтвердили необходимость проводить различие между законными чаяниями и опасными тенденциями к дроблению.
They have also highlighted the need to distinguish between legitimate aspirations and dangerous tendencies towards fragmentation.

Тенденциями последних лет является переход на более высокие частоты
The trend is to opt for high frequency and smooth wave forms,

Каким образом увязать концепцию устойчивого развития с экономическим развитием и превалирующими тенденциями чрезмерного использования природных ресурсов( земли,
How to reconcile the concept of sustainable development with economic development and prevailing patterns of excessive use of natural resources(land,