ДЕМОГРАФИЧЕСКИМИ ТЕНДЕНЦИЯМИ - перевод на Английском

• demographic trends
• population trends
• demographic developments

Примеры использования Демографическими тенденциями на Русском языке и их переводы на Английский язык

позволяют пользователям изучить взаимосвязь между демографическими тенденциями и динамикой и изменениями в наличии ресурсов,
allow users to examine the interrelationships between population trends and dynamics, changes in the availability of resources,

особенно если он сопряжен с такими демографическими тенденциями, как катастрофический рост городского населения.
especially when combined with demographic trends, such as the alarming growth of urban populations.

сопряженная с кризисом задолженность усугубила уже спрогнозированное ухудшение состояния бюджета в долговременной перспективе в связи с демографическими тенденциями, которого удастся избежать только за счет существенной корректировки пенсионной и налоговой политики.
since the crisisrelated debt has been added on to the already projected long-term fiscal deterioration due to demographic developments, unless there are significant changes in pension and tax policies.

Благодаря им могут быть решены проблемы, вызванные демографическими тенденциями и нехваткой рабочей силы,
They can help to respond to demographic trends, labour shortages and other challenges in host societies,

В ходе диалога будет также рассматриваться политика, направленная на поощрение финансирования гендерного равенства, а также проблемы, обусловленные демографическими тенденциями, и необходимость инкорпорирования гендерной составляющей в новые стратегии развития.
The dialogue will also consider policies promoting financing for gender equality as well as challenges presented by demographic trends and the need to incorporate a gender dimension into new development strategies.

свидетельствуют о том, что неравенство полов тесно связано с историческими и демографическими тенденциями и что со временем оно будет постепенно сведено на нет.
indicates that the inequality of genders is closely tied to the historical and demographic trends, and that it will slowly disappear with time.

основными демографическими тенденциями и проблемами, включая фертильность,
basic population trends and issues, including fertility,

обусловленным демографическими тенденциями, включая проблему старения
the challenges arising from demographic trends, including ageing

основными демографическими тенденциями и проблемами, включая фертильность,
basic population trends and issues, including fertility,

a укрепить свой технический потенциал в области наблюдения за демографическими тенденциями в целях социального программирования,
to assist member States:(a) in strengthening their technical capacity for monitoring population trends for use in social programming,

основными демографическими тенденциями и проблемами, включая фертильность,
basic population trends and issues, including fertility,

Демографические тенденции.
Demographic trends.

Демографические тенденции и общие выбросы ПГ.
Population trends and total GHG emissions.

Основные демографические тенденции.
Main demographic trends.

В настоящее время демографические тенденции широко варьируются в зависимости от региона и страны.
Population trends today are characterized by considerable diversity between different regions and countries.

Поддержка программ, содействующих изменениям в демографических тенденциях и факторах в направлении достижения устойчивости.
Supporting programmes that promote changes in demographic trends and factors towards sustainability.

Демографические тенденции.
Demographic developments.

Учитывая демографические тенденции, не знаю.
Given demographic trends, I don't know.

Базы данных о мировых демографических тенденциях и перспективах 5.
Databases on world population trends and prospects 5.

Последние демографические тенденции.
Latest demographic developments.