ДЕМОГРАФИЧЕСКИМИ - перевод на Английском

• demographic
• population

Примеры использования Демографическими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Необходимо наладить более активный обмен опытом между сотрудниками региональных комиссий, занимающихся демографическими вопросами.
There should be more active exchange of experience among staff in the regional commissions dealing with population issues.

решать проблемы, связанные с демографическими изменениями, включая миграцию.
address the challenges associated with demographic change, including migration.

систем регистрации и деятельности по управлению демографическими данными.
systems for registration and population data management activities.

урбанизацией и демографическими изменениями.
urbanization and demographic change.

в осуществлении наблюдения за демографическими расходами.
development and in the monitoring of population expenditures.

Для знаменателя: данные эпиднадзора в дородовых клиниках в сочетании с демографическими данными или оценочные модели, такие как« Спектр».
For the denominator: antenatal clinic surveillance surveys in combination with demographic data, or estimation models such as Spectrum.

сознает важное значение культурных ценностей и их связи с демографическими вопросами и правами человека.
is aware of the importance of cultural values and their linkages with population issues and with human rights.

Исследователи, ученые и представители средств массовой информации также широко пользуются демографическими оценками и прогнозами Отдела народонаселения.
Researchers, academics and the media also make ample use of the Population Division's population estimates and projections.

В течение двухгодичного периода был укреплен потенциал 20 стран в плане наблюдения за демографическими тенденциями в целях разработки социальных программ.
The capacity of 20 countries to monitor population trends for use in social programming was strengthened during the biennium.

В двухгодичном периоде 1996- 1997 годов основное внимание в рамках подпрограммы будет уделяться взаимосвязи между демографическими тенденциями и стратегиями и основными проблемами социально-экономического развития.
During the biennium 1996-1997, the subprogramme will focus on the interrelationships between population trends and policies and major issues of socio-economic development.

Файлы cookie от LiveRamp содержат анонимные идентификаторы, соотносящиеся с сегментированными сведениями о пользователе: демографическими данными( возраст,
LiveRamp cookies contain an anonymous ID that corresponds with segmented data about a user's demographics(like age, gender,

Совместно с демографическими и медицинскими обзорами было создано глобальное партнерство,
A global partnership was established with the Demographic and Health Surveys,

Такая динамика объясняется демографическими тенденциями и тенденциями на рынке рабочей силы
This dynamic was driven by demographic and labour-market trends, and by widening disparities

Наряду с демографическими обследованиями по вопросам здравоохранения,
Together with the Demographic and Health Surveys,

Пациенты с редкими болезнями также часто получают возможность найти других пациентов с такими же нарушениями здоровья и совпадающими демографическими и клиническими характеристиками Wicks et al., 2010.
Patients with rare diseases are often able to find other patients like them matched by demographic and clinical characteristics Wicks et al., 2010.

Участие национальных статистических бюро в решении проблем, связанных с регистрацией гражданского состояния, демографическими показателями и статистикой причин смертности;
National statistical office involvement in civil registration, vital rates and cause-of-death statistics challenges;

начиная от голода и заканчивая демографическими и геронтологическими проблемами.
problems of modern society, from hunger to demographic and gerontological issues.

Современные международные отношения основаны на принципе избирательности, что ставит под угрозу те немногие завоевания, которых смогли добиться развивающиеся страны, борющиеся с демографическими проблемами, проблемами нищеты и задолженности.
Current international relations were founded on selective criteria which threatened the hard-won gains of a developing world struggling with problems of population, poverty and debt.

социальными, демографическими и сельскохозяйственными науками;
social sciences, demographics and agricultural sciences;

Задача заключается в обеспечении того, чтобы страны учитывали взаимосвязь между демографическими вопросами и сокращением масштабов нищеты
The challenge is to ensure that countries take into account the linkages between population issues and poverty reduction