ДЕМОГРАФИЧЕСКИМИ ИЗМЕНЕНИЯМИ - перевод на Английском

• demographic change
• population change
• demographic shifts
• demographic changes

Примеры использования Демографическими изменениями на Русском языке и их переводы на Английский язык

С демографическими изменениями в Дании пожилые лица будут нуждаться в индивидуальной и практической помощи,
With the demographic development in Denmark more elderly people will be in need of personal

увязываются с динамикой экономического роста и демографическими изменениями;
are linked to economic growth and population development;

другие изменения показателей физического объема вызванные демографическими изменениями.
other changes in volume due to changes in demographic developments.

Предложение молодых людей на рынке труда за последние годы не растет столь быстро, как в прежние периоды, что обусловлено демографическими изменениями и снижением доли работающих.
The youth labour supply has not increased as rapidly in recent years as in earlier periods because of demographic changes and declines in participation rates.

социальной психологии могло бы содействовать управлению демографическими изменениями и многокультурностью?
social psychology help with the management of demographic change and multiculturalism?

изменениями окружающей среды и демографическими изменениями, научно-техническими достижениями,
urbanization, environmental and demographic variations, scientific and technological advances,

предотвращением стихийных бедствий; демографическими изменениями и ростом внимания к охране здоровья.
disaster mitigation; and demographic change and increased health consciousness.

изучает взаимосвязи между демографическими изменениями, ресурсами, окружающей средой
examines the relationships among population change, resources, the environment

ресурсами или резкими демографическими изменениями.
resources or sudden demographic change.

изучает взаимосвязи между демографическими изменениями, ресурсами, окружающей средой
examines the relationships among population change, resources, the environment

урбанизация наряду с демографическими изменениями могут привести к появлению новых категорий уязвимого населения с неотложными и экстренными потребностями,
combined with demographic shifts, may lead to the emergence of new types of vulnerable caseloads of people with severe life-saving

ухудшением состояния экосистем, связанным с другими причинами антропогенного характера и демографическими изменениями, нужно решать на скоординированной основе.
ecosystem degradation linked to other human causes and demographic change must be managed in a coordinated manner.

В будущем состояние лесов будет определяться демографическими изменениями, причем не только ростом численности населения,
Demographic changes, not just in the rising number of people, but also through migration,

стран связана с демографическими изменениями, структурой и объемом использования природных ресурсов,
countries are interrelated with population change, patterns and levels of use of natural resources,

Тем не менее, по оценкам ОЭСР, чтобы реальные доходы каждого работника не отставали от прогнозируемого роста расходов на здравоохранение, вызванного только демографическими изменениями, в период с 1980 по 2040 год необходимо будет повысить их на 50- 60% ОЭСР, 1987.
Nevertheless, the OECD estimates show that between 1980 and 2040, real earnings per worker will need to increase 50 to 60% to keep up with the projected increases in health-care spending caused merely by demographic change OECD, 1987.

Наряду с этими демографическими изменениями имели место эпидемиологические сдвиги;
Alongside these demographic changes there has been an epidemiological shift;

предотвращением стихийных бедствий; демографическими изменениями и ростом внимания к охране здоровья.
disaster mitigation; and demographic change and increased health consciousness.

На своем совещании в мае Бюро приняло решение провести обсуждение взаимосвязей между жилищным хозяйством и демографическими изменениями в регионе, подчеркивая при этом преимущество связей
The Bureau had agreed at its meeting in May to hold a discussion on the relationship between housing and demographic changes in the region, emphasizing the advantages of the linkages

попытки увязать его с политическим статусом Абхазии были осуждены наряду с демографическими изменениями, вызванными конфликтом,
attempts to link it to the political status of Abkhazia were condemned along with demographic changes resulting from the conflict,

в частности, демографическими изменениями и другими факторами, ставят под угрозу финансирование социальных служб
for instance, to demographic changes and other factors, jeopardize the financing of social services