Примеры использования Demográficos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los cambios demográficos exigen soluciones nuevas y compartidas entre las mujeres
El noveno informe periódico de la India contenía datos demográficos sobre las castas y tribus reconocidas que no figuran en el 14º informe periódico.
В девятом периодическом докладе Индии содержалась демографическая информация о зарегистрированных кастах и племенах, которая не была включена в четырнадцатый периодический доклад.Los datos demográficos y las investigaciones sociológicas indican que el matrimonio
Демографическая ситуация и социологические исследования свидетельствуют о том,El Comité pide a los Estados Partes que incluyan en sus informes periódicos datos demográficos sobre las personas pertenecientes a razas,
Комитет просит государства- участники включать в свои периодические доклады демографическую информацию о лицах,Se utilizaron modelos epidemiológicos, demográficos y socioeconómicos con arreglo a tres hipótesis de evolución de la epidemia desde el presente hasta 2015.
Использовались эпидемиологическая, демографическая и социально-экономическая модели и три сценария развития эпидемии до 2015 года.Los datos de la Revisión de 1998 confirman que los marcos demográficos del mundo están sufriendo profundos cambios.
Данные обзора 1998 года подтверждают, что демографическая ситуация в мире претерпевает глубокие изменения.Bases de datos nacionales de datos demográficos desglosados por género, con planes de actualización2.
Национальная база дезагрегированных по признаку пола и связанных с демографией данных и подлежащие обновлению планы2.los problemas demográficos y ambientales han aumentado de manera constante.
el CELADE también participó en el dictado de cursos regionales intensivos sobre análisis demográficos de cuatro meses de duración.
периода ЛАДЦ также участвовал в преподавании на интенсивных четырехмесячных региональных курсах, посвященных демографическому анализу.el consumo excesivo en otras aumentan los efectos demográficos sobre los recursos ambientales y naturales.
чрезмерного потребления в других усиливают демографическое воздействие на окружающую среду и природные ресурсы.Hay muchos otros ejemplos de nuevos usos de los datos espaciales para análisis socioeconómicos, demográficos y ambientales.
Имеется много подобных примеров, связанных со все большим использованием геопространственных данных в социально-экономическом, демографическом и экологическом анализе.mejorar los procedimientos para las estimaciones y proyecciones de los efectos demográficos de la pandemia del VIH/SIDA.
совершенствовании процедур оценки и прогнозов воздействия пандемии ВИЧ/ СПИДа на демографическую структуру.dice que los efectos de los migrantes en los países receptores pueden medirse en términos sociales y demográficos y también en términos económicos.
воздействие мигрантов на принимающие страны может быть измерено в социальном и демографическом, а также экономическом выражении.la falta de datos estadísticos demográficos.
En el cuadro siguiente pueden verse los cambios demográficos registrados entre 1996 y 2002.
En la mayoría de los países la fuente más completa de datos demográficos es el censo de población.
Самым полным источником данных о народонаселении в большинстве стран мира является перепись населения.Los factores demográficos, culturales, económicos, ambientales, políticos
Международные миграционные потоки воздействуют на демографические, культурные, экономические,Los dos censos demográficos y de salud(1993 y 1998-1999);
Двух демографических и медицинских обследований( ДМОБФ 1993 года и Esos programas demográficos debían apuntar al mejoramiento de la calidad de los recursos humanos
Такие программы в области народонаселения должны быть направлены на повышение качества людских ресурсовEn el cuadro siguiente se desglosan datos demográficos por nacionalidad, origen étnico,
Нижеследующая таблица содержит данные о населении в разбивке по национальной
