ДЕМОГРАФИЧЕСКУЮ - перевод на Испанском

• demográfica
• de la población
• demográfico
• demográficas
• demográficos

Примеры использования Демографическую на Русском языке и их переводы на Испанский язык

политическую, демографическую и экономическую оценку положения в области расовых отношений в Соединенных Штатах.
Unidos desde el punto de vista social, político, demográfico y de la economía del Estado.

Поскольку проект будет оказывать заметное воздействие на макроэкономическую и демографическую ситуацию в сопредельных регионах, целесообразно выработать социально-экономические сценарии по зонам, установленным исходя из модели прогнозирования объемов перевозок.
Teniendo en cuenta que el proyecto tendrá un impacto cuantificable sobre las situaciones macroeconómicas y demográficas de las regiones aledañas, conviene definir las situaciones socioeconómicas por zona, en función de los sectores establecidos en el modelo de previsión del tráfico.

описывает географическое положение Мальты, демографическую ситуацию в ней и ее политическую систему.
describe la situación geográfica y demográfica de Malta y su sistema político.

Учитывая меняющуюся демографическую ситуацию, правительство активизирует усилия в целях предоставления услуг, которые отвечали бы различным потребностям
Habida cuenta de los cambios demográficos, el Gobierno ha incrementado las actividades destinadas a prestar servicios que respondan a las diferentes necesidades

существенно изменив демографическую структуру соответствующих регионов и условия повседневной жизни населения.
modificando sustancialmente el escenario demográfico de las regiones y las condiciones de vida cotidiana de la población.

Г-н Дьякону хотел бы получить демографическую статистику в разбивке по этническому происхождению, чтобы узнать, как распределены различные группы
El Sr. Diaconu desearía obtener estadísticas demográficas desglosadas por origen étnico para saber cómo están repartidos los diferentes grupos de población en el territorio

Следует с удовлетворением отметить, что в резолюции по вопросу о Гуаме содержится ссылка на демографическую ситуацию на острове, сложившуюся в результате проводимой управляющей державой политики в области иммиграции.
Cabe señalar con satisfacción que en la resolución sobre la cuestión de Guam figura una referencia a la situación demográfica en la isla, derivada de la política de la Potencia Administradora en materia de inmigración.

Он рекомендовал представить в девятом периодическом докладе подробную демографическую информацию о категориях лиц, перечисленных в статье 1 Конвенции с
Recomienda asimismo que en el próximo informe periódico se incluyan datos demográficos detallados acerca de las categorías de personas que se enumeran en el artículo 1 de la Convención,

заинтересованная сторона для осуществления предложений, однако признается, что эту демографическую группу следует относить к категории неправительственных организаций.
atañe a la aplicación, aunque se ha aceptado la inclusión de este grupo demográfico en la categoría de organización no gubernamental.

Демографическую политику, которая может,
Las políticas demográficas, que podrían, por ejemplo,

непостоянных членов Совета для того, чтобы отразить как географическую, так и демографическую конфигурацию нашего мира,
no permanentes del Consejo para reflejar la configuración geográfica y demográfica del mundo de hoy,

их взаимосвязи с социально-экономическим развитием обусловливают все больший спрос со стороны стран и регионов на соответствующую демографическую информацию и анализ.
económico han hecho aumentar cada vez más la demanda de información y de los análisis demográficos pertinentes en los distintos países y regiones.

существенно изменив демографическую картину регионов и повседневную жизнь людей.
modificando sustancialmente el escenario demográfico de las regiones y las condiciones de vida cotidiana de la población.

Кроме того, было рассчитано потенциальное воздействие на демографическую ситуацию распространения синдрома приобретенного иммунодефицита( СПИД)
Además, se tuvieron en cuenta las posibles consecuencias demográficas del síndrome de inmunodeficiencia adquirida(SIDA)

кампании этнической чистки и заселять армянским населением оккупированные азербайджанские территории, тем самым создавая новую демографическую ситуацию.
a asentar a la población armenia en los territorios ocupados de Azerbaiyán creando así una nueva situación demográfica.

для их успешной интеграции, но также поможет Швеции решить демографическую проблему, связанную со старением населения.
además de ayudar a Suecia a hacer frente al desafío demográfico que supone el envejecimiento de la población.

на их способность привлекать иностранные инвестиции и на их демографическую структуру.
en su capacidad de atraer inversión extranjera, y en sus perfiles demográficos.

поощрять соответствующую демографическую политику.( Рио- де- Жанейрская декларация, принцип 8).
fomentar políticas demográficas apropiadas.(Declaración de Río, principio 8).

тем самым искусственно создать новую демографическую ситуацию.
creando con ello artificialmente una nueva situación demográfica.

демографические перемены, основательно изменившие ее демографическую карту и отразившиеся на численности.
a su vez, se han traducido en cambios esenciales en el mapa demográfico.