ДЕМОГРАФИЧЕСКУЮ - перевод на Английском

• demographic
• population

Примеры использования Демографическую на Русском языке и их переводы на Английский язык

Компании могут иметь подробные медицинские записи в электронном виде, включающие демографическую информацию пациентов, в том числе сопутствующие заболевания.
The companies may have extensive electronic medical records that include patients' demographic information, including comorbidities.

Демографическую справку:[ например,
Population profile:[For example,

Динамика населения в Азиатско-Тихоокеанском регионе трансформировала демографическую картину и породила новые социально-экономические потребности.
Demographic change in the Asia-Pacific region has transformed the population landscape and given way to new socioeconomic needs.

внутренних расходов на демографическую деятельность во всем мире составил, согласно оценкам, чуть более 15 млрд. долл. США.
domestic expenditures for population activities yielded a global estimate of just over $15 billion in 2003.

Демографическую политику необходимо расширить от вопросов сокращения рождаемости до вопросов реализации прав человека и возможностей женщин и девочек.
Population policies must be broadened from fertility reduction to the realization of women's and girls' human rights and capabilities.

Географическая локализация информации нужна во всех областях статистики, включая демографическую, социальную, экономическую
Providing a location context to information is relevant to all statistical areas, including population, social, economic

В 2008 году Всемирный банк предоставил 354 млн. долл. США в виде займов на демографическую деятельность.
In 2008, the World Bank made available $354 million in loans for population activities.

Расходы потребителей, измеряемые в фактических расходах, представляют собой наибольшую часть ресурсов, расходуемых на демографическую деятельность.
Consumer spending as measured by out-of-pocket expenditures represents the largest part of resources spent on population activities.

Новая повестка дня должна предусматривать четкую и эффективную демографическую политику в контексте общего устойчивого развития;
A new agenda should incorporate clear and effective population policies within the context of overall sustainable development;

ЮНФПА разрабатывает руководящие принципы для включения задач и аспектов, касающихся окружающей среды, в демографическую политику и программы.
UNFPA is developing guidelines for integrating environmental goals and considerations into population policies and programmes.

Для того чтобы эта политика была эффективной, необходимо в процессе разработки политики по экологическим вопросам и вопросам ресурсопользования учитывать демографическую динамику.
For policies to be effective, population dynamics need to be incorporated into policymaking on environmental and resource management issues.

неправительственные организации не являются единственными источниками внутренних ресурсов на демографическую деятельность.
non-governmental organizations are not the only sources of domestic expenditures for population activities.

Прогнозируемые в таблице 1 данные основаны на предположении, что страны продолжат увеличивать ресурсы, выделяемые на демографическую деятельность.
The figures in table 1 project that countries will continue to increase resources for population activities.

Мы стремимся осуществлять демографическую политику в увязке с другими усилиями по устойчивому развитию.
We have sought to make the implementation of the population policies compatible with other sustainable development efforts.

На сегодня гендерные вопросы включены в демографическую статистику, статистику труда, здравоохранения, образования,
Gender questions are now included in, for example, the demographic, labour, health,

отображающий демографическую, социальную и экономическую структуру ее населения в данный конкретный момент времени.
reflecting the demographic, social and economic make-up of its people at a given point in time.

Сформулировать важнейший основной набор статистических продуктов, содержащих демографическую и социально-экономическую информацию, которые должны стать
Formulate an essential core set of outputs of demographic and socio-economic information that should be delivered by population

Традиционно демографическую картину аудитории таких социальных игр на рынке США преимущественно составляют женщины старше 40 лет.
The most popular type of entertainment in the social casino market is slots. Traditionally, the demographic to whom these games have appealed to the most, in the U.S. market, are females over the age of 40.

Эти источники обеспечивают как демографическую, так и другую информацию для оценки хода достижения согласованных на международном уровне целей в области развития,
Those sources provide both the demographic and other information needed to assess the progress made in achieving the internationally agreed development goals,

делается с целью изменить демографическую и правовую ситуацию.
the objective being to change the demographic and legal situation.