ДЕМОГРАФИИ - перевод на Испанском

• demografía
• demográfica
• población
• demógrafos
• demográficas
• demográfico
• demográficos
• demography

Примеры использования Демографии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поэтому с точки зрения демографии старение населения
Desde el punto de vista demográfico, por consiguiente,

Источник: Управление по вопросам статистики, экономических исследований и демографии( УСЭИД)/ УПН/ МПС.
Fuente: Dirección de Estadística de Estudios Económicos y Demográficos(DSEED)/BCR/MPC.

С точки зрения демографии в стране в 2006 году сложилась необычная ситуация,
Desde el punto de vista demográfico, el país presentó una situación inédita en 2006,

Что касается вопроса населения, в начале XXI века произошли два важных события в области демографии.
Con respecto al tema de la población, se registraron-- al iniciarse el siglo XXI-- dos importantes acontecimientos del campo demográfico.

Примечание: DTNKHGK: Среднесрочное демографическое обследование DHS: Обследование ситуации в области демографии и здравоохранения.
DHS 1997 Nota: DTNKHGK: Estudio demográfico de mediano plazo DHS Estudio demográfico y de atención de la salud.

Произошли ли какие-либо изменения в демографии района, в котором традиционно проживало меньшинство,
Sírvanse indicar si ha habido cambios en la composición demográfica en la zona en que ha vivido tradicionalmente la minoría

Например, сотрудники кафедры демографии из университета Лесото посетили аналогичные кафедры в Ботсване и Свазиленде.
Por ejemplo, el personal del Departamento de Demografía de la Universidad de Lesotho visitó departamentos homólogos en Botswana y Swazilandia.

Информация: Информационный центр Отдела демографии и миграции, 032 713 67 11, info. dem@ bfs. admin. ch.
Información: Centro de información, Sección de Demografía y Migraciones, 032 713 67 11, info. dem@bfs. admin. ch.

Аналогичные опросы и практические конференции были проведены Институтом демографии Академии наук РТ,
El Instituto de Demografía de la Academia de Ciencias llevó a cabo encuestas

Рональд Ли является профессором демографии и экономики Калифорнийского университета в Беркли, и его выступление будет посвящено экономическим
El Sr. Ronald Lee es Profesor de Demografía y Economía de la Universidad de California en Berkeley y abordará los aspectos económicos

Программа просвещения по вопросам демографии и семейной жизни- это базовая программа привития учащимся ответственного отношения к взрослой жизни в будущем.
El programa de población y educación para la vida de familia es un programa fundamental para enseñar a estudiantes a vivir responsablemente como adultos.

занимающимися вопросами демографии, может и будет вносить свой вклад в осуществление Повестки дня Хабитат.
junto con otras organizaciones que se ocupan de cuestiones de población, puede contribuir y contribuirá a la ejecución del Programa de Hábitat.

Что касается демографии, то графства Манукау являются одним из наиболее быстро растущих регионов Новой Зеландии.
En lo que respecta a la población, Counties Manukau es una de las regiones de más rápido crecimiento de Nueva Zelandia.

Разработать совместные программы научных исследований в области демографии в целях выявления тенденций
Establecer programas de investigación conjuntos en la esfera de la demografía, con el fin de conocer las tendencias

С вопроса демографии и контроля за народонаселением акцент переместился на вопрос народонаселения
El centro de interés se ha desplazado de la demografía y el control demográfico a la población

В Службе по социальным вопросам Государственной канцелярии Грузии был сформирован Отдел демографии, защиты матерей
En el Servicio de Asuntos Sociales de la Cancillería de Estado de Georgia se creó una división de asuntos de población, de bienestar maternoinfantil

ЮНФПА также поддерживал включение учебных модулей, посвященных профилактике СПИДа, в учебные программы, посвященные вопросам семейной жизни и демографии.
El FNUAP ha apoyado la incorporación de módulos de prevención contra el SIDA en los programas de educación para la vida familiar y sobre población.

углублению понимания вопросов демографии.
la comprensión de las cuestiones de población.

профессиональной подготовки в разработке проекта, направленного на дальнейшее совершенствование школьных программ в области демографии и полового воспитания.
Capacitación para elaborar un proyecto destinado a seguir mejorando los programas escolares de educación sobre población y sexualidad.

Основную роль в просвещении учащихся по вопросам, касающимся демографии и семейной жизни, должны играть родители.
La fundamental importancia de los padres en relación con la educación sobre población y vida familiar.