НАСЕЛЕНИИ - перевод на Испанском

• población
• demográfica
• pueblo
• habitantes
• personas
• poblaciones
• demográficos

Примеры использования Населении на Русском языке и их переводы на Испанский язык

включая инвалидов пропорционально их доле в общем населении.
incluidas las personas con discapacidad proporcionalmente a su presencia en la población en general.

профилактическое обучение гражданского населении, помощь жертвам
educación preventiva para la población civil, apoyo a las víctimas,

Частично повышение точности обусловливается более качественными данными о базовом населении.
La mayor exactitud se debe en parte a que se ha dispuesto de mejores datos para las poblaciones de bases.

общее улучшение качества жизни в стране лежит на правительстве и населении Центральноафриканской Республики.
la mejora general de la calidad de la vida en el país incumbe al Gobierno y al pueblo de la República Centroafricana.

Сравнительные данные о представленности женщин в активном населении Непала приведены в нижеследующей таблице.
En el siguiente cuadro se indica la representación de la mujer en la población activa en Nepal.

значительной при общей сумме в 360 млн. долл. США и населении лишь в 150 000 человек.
con una deuda total de 360 millones de dólares y una población de sólo 150.000 personas.

В транспортном секторе также ощущаются последствия блокады, которые непосредственно отражаются на населении.
En el sector del transporte, con impacto directamente negativo para la población, también se observan los efectos del bloqueo.

доля бедных оказалась выше среди пожилых людей, чем в общем населении.
el Caribe las tasas de pobreza resultaron más altas entre las personas de edad que entre la población en general.

конфликт продолжали повсеместно сказываться на гражданском населении на востоке Демократической Республики Конго.
los conflictos siguieron afectando enormemente a la población civil en el este de la República Democrática del Congo.

Однако их решение мигрировать прежде всего сказывается на местном населении как стран происхождения, так и стран назначения.
No obstante, su decisión de migrar tiene, ante todo, un impacto en las comunidades locales, tanto en los países de origen como en los de destino.

В Части I доклада дается общая информация о Кыргызской Республике, ее населении, политическом режиме,
En la primera parte se presenta información general sobre la República Kirguisa, su población, el régimen político,

по состоянию на апрель 1994 года в Нигерии( при населении, по данным переписи 1991 года,
conviene señalar que para abril de 1994, en Nigeria(con una población de 88,5 millones de personas-censo de 1991)

Сказав несколько слов о населении и экономическом положении Новой Зеландии,
Tras hablar brevemente sobre la situación demográfica y económica en Nueva Zelandia,

Вводная часть доклада состоит из сведений общего характера о стране, населении, экономике, политической организации туркменского общества,
En la parte preliminar del informe figura información de carácter general sobre el país, la población, la economía, la organización política de la sociedad

непосредственно сказывается на населении Кот- д' Ивуара.
lo que afecta directamente al pueblo de Côte d'Ivoire.

Это подкрепляется показателем в 1 069 зарегистрированных обществ и ассоциаций при населении страны в 300 000 человек. Они включают в себя все виды дружеских,
Cabe señalar a este respecto que en el país, que cuenta con 300.000 habitantes, están registradas 1.069 sociedades

Речь идет о самом крупном по численности в Америке коренном индейском населении( 12 707 000 человек согласно данным за 2000 год),
Se trata de la población indígena más grande de América(12.707.000 personas, según cifras del año 2000)

которые убедились в его глубокой личной обеспокоенности ситуацией, отражающейся на Кении, ее населении и сотрудниках Организации Объединенных Наций.
que pudo constatar su sincera preocupación personal por la situación que afecta a Kenya, a su pueblo y al personal de las Naciones Unidas.

Ирак утверждает, что использование данных о населении за 2003 год и включение лиц, которые были детьми в 1991 году, приводит к искусственному завышению оценки числа случаев ПТСР и панического расстройства.
El Iraq afirma que la utilización de los datos de población de 2003 y la inclusión de personas que eran niños en 1991 dan lugar a una estimación artificialmente elevada del número de casos de estrés postraumático y crisis de pánico.

Во-первых, речь идет о населении бидонвилей вокруг Нуакшота и Нуадибу,
En primer lugar, los habitantes de los tugurios que circundan las ciudades de Nouakchott