PRESENT-DAY - перевод на Русском

• ныне
• сегодня
• современной
• нынешней
• сегодняшних
• настоящее время
• территории
• современного
• современных
• современном
• нынешних
• нынешнего
• нынешние
• сегодняшние
• сегодняшней
• сегодняшнего
• настоящего времени

Примеры использования Present-day на Английском языке и их переводы на Русский язык

Yamada was born in Kumamoto Domain, Higo Province present-day Kumamoto Prefecture.
Родился в городе Минамата провинции Хиго ныне префектура Кумамото.

There are two complementary tendencies in the present-day cinema, integration and diversification.
В современном кинопроцессе сосуществуют две взаимодополнительные тенденции- интеграция и диверсификация.

For present-day requirements, in industrial applications, this is no longer sufficient.
Для современных требований, в промышленном применении этого уже недостаточно.

They made their way from Cusco to present-day Quito and back within twenty days.
Путь от Куско до современного Кито и обратно они проделывали за двадцать дней.

Their example provides lasting inspiration for present-day Peru.
Их пример обеспечивает долгосрочное вдохновение для современной Перу.

Nasib Yusifbeyli was born in 1881 in Elisavetpol present-day Ganja, Azerbaijan.
Насиб- бек Усуббеков родился в 1881 году в Елизаветполе( ныне Гянджа) в семье бека.

However parents in present-day world not always can provide 100% care.
Однако, увы, родители в современном мире далеко не всегда могут окружить их заботой на 100.

Territorial structure of present-day river-lowland system of the Upper Prut.
Структура современных речных долин Верхнего Прута.

The colony of French Indochina consisted of present-day Vietnam, Cambodia and Laos.
Колонии Французского Индокитая состояли из современного Вьетнама, Камбоджи и Лаоса.

It is this sort of teaching that is missing in your present-day ritualistic churches.
Вот такого учения недостает в ваших нынешних ритуальных церквях.

Clergy and non-clergy alike are responsible for the ailments of the present-day church.
Как духовенство так и недуховенство в равной мере ответственны за недуги современной церкви.

Satsuma Province present-day Kagoshima Prefecture.
в княжестве Сацума ныне префектура Кагосима.

Studies on issues relevant to the present-day situation of indigenous peoples' rights.
Исследования по вопросам, касающимся нынешнего положения в области прав коренных народов.

He was born at Nabadwip in present-day Nadia district of West Bengal state.
Родился в Навадвипе, городе в современном округе Надия индийского штата Западная Бенгалия.

Present-day trees appear,
Появление современных деревьев, зерновых культур,

The area around the present-day Tskhinvali was first populated back in the Bronze Age.
Окрестности современного Цхинвала были населены еще в бронзовом веке.

It would be reasonable to pay attention to the age of present-day politicians.
Наверное, имеет смысл обратить внимание на возраст нынешних политиков.

Many dolmens have been discovered in the territory of present-day England and France.
Много дольменов было обнаружено на территории современной Англии и Франции.

Ramek was born in Teschen in Austrian Silesia present-day Cieszyn, Poland.
Рамек родился в Тешине в Австрийской Силезии ныне- польский Цешин.

The present-day Latvians and Lithuanians are a mix of the North-Western Slavians
Нынешние латыши и литовцы- смесь северозападных славян