Examples of using Present-day in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Several different West Slavic tribes inhabited most of the area of present-day Poland from the 6th century.
מספר שבטים סלאביים מערביים יישבו את רוב אזור פולין המודרנית החל מהמאה ה-6 לספירה.Carson left home in rural present-day Missouri at age 16 to become a mountain man and trapper in the West.
קרסון עזב את ביתו באזור הכפרי Spanish conquistador Hernando de Soto's forces destroy the fortified town of Mabila in present-day Alabama, killing Tuskaloosa.(18. October 1540).
כוחות הרננדו דה Soto's ספרדית הכובשים להרוס את העיר המבוצרת של Mabila בהווה אלבמה, הרג Tuskaloosa.(18. אוקטובר 1540).And the skeletal characteristics of the three surviving types still persist and help to identify the later ancestry of present-day human races.
ומאפייני השלד של שלושת הטיפוסים אשר שרדו עדיין מתקיימים ומסייעים בזיהוי אבותיהם הקדמונים המאוחרים יותר של הגזעים האנושיים בני ימינו.The British acquired present-day mainland Nova Scotia by the Treaty of Utrecht of 1713 and the Acadian population was expelled by the British in 1755.
הבריטים קיבלו את השליטה על חלקה היבשתי של ימינו That seeing it set in present-day london--.
יסודית כשזה מגיע לשייקספיר, שלראות את זה בלונדון המודרנית.The intelligence service is using the Islamic banks in Iran in which there are assets of present-day Turkish leaders.
שירות מודיעין השתמש הבנקים האיסלמיים באיראן שבו יש נכסים של מנהיגים טורקים ימינו.all the continents broke off and separated into their present-day positions.
כל היבשות נפרדו והופרדו לתפקידי ההווה.Fourth Voyage- Thus, he arrived in present-day Venezuela, where he found a large indigenous population and was impressed by its beauty.
לפיכך, הוא הגיע הנוכחי בוונצואלה, שם הוא מצא הרבה אוכלוסייה הילידים וזה הותיר אותו מתרשם היופי שלה.Bianjing(present-day Kaifeng, Henan Province).
ביאנג'ינג(קאיפנג של ימינו, במחוז חנאן).The informative and dramatic presentation shows the history of human rights from its origins in ancient times to the present-day Universal Declaration of Human Rights.
הפרזנטציה האינפורמטיבית והדרמתית מראה את ההיסטוריה של זכויות האדם ממקורן בימי קדם ועד ל-'הכרזה לכל באי עולם בדבר זכויות האדם' המודרנית.The domain of the Mrnjavčević house included western parts of the present-day North Macedonia and domains of the Dragaš house included eastern parts.
האזור הריבוני של בית מרניאבצ'ביץ' כלל את החלקים המערביים של רפובליקת מקדוניה של ימינו ואילו האזור של בית דראגאש כלל את החלקים המזרחיים.When I moved into my present-day studio, I only started feeling comfortable with it the day they installed a new lock on the door.
כשעברתי לסטודיו הנוכחי שלי, הרגשתי בו לא נוח עד היום שבו התקינו מנעול חדש.And the ghetto liquidation actions in the territories occupied by the Germans since June 1941, were conducted in a number of notable locations in present-day Belarus.
פעולות חיסול בשטחים שנכבשו על ידי הגרמנים מאז יוני 1941 נערכו במספר מקומות בולטים בבלארוס של ימינו.From the golden age of Islam to the resurgence of present-day Saudi Arabia on the world stage.
מתור הזהב Students learn to manipulate and use a variety of cell and molecular techniques important in present-day research.
התלמידים לומדים לתפעל ולהשתמש במגוון של שיטות תא ומולקולות החשובות במחקר הנוכחי.The last official information shows that at least 4 800 former jihadists have found refuge on the territory of present-day Albania.
המידע הרשמי האחרון מראה כי לפחות 4 800 ג'יהאדיסטים לשעבר מצאו מקלט על שטחה של ימינו אלבניה.to 116,000 years ago was the last time sea level was as high as or even higher than present-day sea-level.
000 שנה היתה הפעם האחרונה בגובה פני הים גבוה או גבוה אף יותר מהים הנוכחי.Recent data suggest ofiitsalni, that the territory of present-day Albania have found shelter at least 4800 former jihadists.
המידע הרשמי האחרון מראה כי לפחות 4 800 ג'יהאדיסטים לשעבר מצאו מקלט על שטחה של ימינו אלבניה.Marx also discovered the special law of motion governing the present-day capitalist mode of production and the bourgeois society that this mode of production has created.
מארקס גילה גם את חוק התנועה המיוחד ששולט במודל הייצור הקפיטליסטי הנוכחי והחברה הבורגנית שמודל הייצור הזה יצר.
