PRESENT-DAY in Vietnamese translation

• ngày nay
• hiện nay
• hiện tại
• nay là
• nay thuộc

Examples of using Present-day in English and their translations into Vietnamese

one moving from Kiev toward present-day Suzdal and Murom,
một di chuyển từ Kiev về phía nay ngày Suzdal và Murom

Fourth Voyage- Thus, he arrived in present-day Venezuela, where he found a large indigenous population and was impressed by its beauty.
Do đó, anh đến Venezuela hiện tại, nơi anh tìm thấy rất nhiều người dân bản địa và điều đó khiến anh ấn tượng bởi vẻ đẹp của nó.

She was born in present-day Mayuge District circa 1952, and attended"Kabuli Primary School"
Bà được sinh ra tại quận Mayuge ngày nay vào khoảng năm 1952,

In more detail, it ranged from present-day northwestern Pakistan to northwestern India and northeastern Afghanistan.
Chi tiết hơn, nó mở rộng từ ngày nay là tây bắc Pakistan đến tây bắc Ấn Độ và đông bắc Afghanistan.

The battle was fought on the banks of the Kalka River(in present-day Donetsk Oblast, Ukraine) and ended in a Mongol victory.
Trận đánh diễn ra bên bờ sông Kalka nay thuộc tỉnh Donetsk, Ukraina và kết thúc bằng chiến thắng của người Mông Cổ.

Another large split occurred in 1853, when much of present-day northern California, as well as present-day Nevada and Utah, formed the Archdiocese of San Francisco;
Một sự chia tách lớn khác xảy ra vào năm 1853, khi phần lớn bắc California ngày nay, cũng như Nevada và Utah ngày nay, đã thành lập Tổng giáo phận San Francisco;

Actually the oldest settlements in present-day Istanbul are found on the Anatolian side;
Trên thực tế những khu định cư cổ nhất của Istanbul ngày nay được tìm thấy ở phía Anatolia;

The present-day form of Xiangqi originated in China and is therefore commonly
Hiện tại ngày dưới hình thức Xiangqi có nguồn gốc tại Trung Quốc

His ideas are more relevant than ever for present-day Pakistan as it braces for much anticipated general elections on July 25.
Tư tưởng của ông phù hợp với Pakistan hiện nay hơn bao giờ hết khi quốc gia này chuẩn bị cho các cuộc tổng tuyển cử được kỳ vọng nhiều vào ngày 25- 7.

the valley of Mecca(in present-day Saudi Arabia)
thung lũng Mecca( ngày nay thuộc Saudi Arabia)

Present-day, in Indonesia and Singapore alone,
Cho tới nay, chỉ riêng tại Indonesia

The cultural development of what is present-day Bolivia is divided into three distinct periods: pre-Columbian, colonial, and republican.
Sự phát triển văn hóa tại Bolivia ngày nay được chia thành ba giai đoạn riêng biệt: tiền Columbo, thuộc địa, và cộng hoà.

The burning of Falmouth, present-day Portland, Maine,
The Burning của Falmouth( nay Portland, Maine)

Moon's mother- whose sister was left behind- gave birth to the future president in a refugee camp in Geoje, present-day South Korea.
Mẹ của ông Moon đã sinh ra vị tổng thống tương lai trong một trại tị nạn ở Geoje, ngày nay là thuộc Hàn Quốc.

In 1914, its boundaries were extended to cover Hamchang County, present-day Hamchang-eup.
Năm 1914, ranh giới của nó đã được mở mang để bao gồm Hamchang County, hiện tại Hamchang- eup.

period of Czech and Slovak history, Kofola's present-day popularity is rooted firmly in nostalgia.
sự phổ biến của Kofola ngày nay được bắt nguồn sâu sắc từ nỗi hoài niệm.

a port city in present-day Colombia, in 1610.
một thành phố cảng của Columbia ngày nay, năm 1610.

Hence they are unlikely to support any steps to reduce future ecological threats that are based on slowing down present-day economic growth.
Do đó họ không thể hỗ trợ bất kỳ bước tiến nào để giảm những đe dọa sinh thái tương lai, dựa trên sự làm chậm lại tốc độ tăng trưởng kinh tế của ngày nay.

The image depicts an enormous rogue wave threatening boats off the coast of the town of Kanagawa, just off the present-day city of Yokohama.
Bức tranh lột tả hình ảnh một ngọn sóng khổng lồ đe doạ ba chiếc thuyền ngoài khơi thị trấn Kanagawa nay là thành phố Yokohama.

UpperWest and UpperEast regions of present-day Ghana.
Thượng Đông những khu vực này ngày nay thuộc Ghana.