Examples of using Present-day in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The thriving city of present-day Alexandria in Egypt stands as a testament to this personality-promoting pattern.
Den blomstrende by af nutidens Alexandria i Egypten står som et testamente til denne personlighed-fremme mønster.Smith reached land in present-day Maine and made his way south to Cape Cod,
The truth is that the disappearance of those borders is a consequence of present-day mobility, because the stagecoach has given way to the jet aircraft.
De grænser, der er ved at falde bort, er snarere en følge af vor tids mobilitet, fordi vi jo ikke længere rejser med diligence, men tager et jetfly.Winzino Casino offers an outstanding gaming experience in the present-day mobile phones
Winzino Casino tilbyder en enestående spiloplevelse i nutidens mobiltelefoner og tablets,It will hardly be possible to explain to the present-day human mind many of the queer
Present-day Mali was once part of three West African empires that controlled trans-Saharan trade:
Dagens Mali var tidligere en del af tre vestafrikanske riger, som kontrollerede Trans-Sahara-handelen: Ghanariget,In present-day society, it is scarcely possible to defray state expenditures in any other way.
Og i vor tids samfund er det næppe muligt at skaffe dækning for statsudgifterne på anden måde.However, if we look into our present-day life style it is organised as a"dance around the golden calf.
Udforsker vi vores nuværende livsstil er den dog organiseret som"dansen omkring guldkalven.With brand innovation and development in present-day technology, the way we live our lives has changed too.
Med brand innovation og udvikling i nutidens teknologi, den måde, vi lever vores liv har ændret sig for.Smith reached land in present-day Maine and made his way south to Cape Cod,
Smith nåede i land i dagens Maine og banede sig vej syd til Cape Cod,Finally, the book traces the redevelopment of the former shipyards to their present-day re-incarnations as waterfront business parks,
Endelig følger bogen udviklingen af de tidligere værftsområder frem til i dag, hvor de benyttes som erhvervsparker,the university moved to its present-day uptown campus on historic St. Charles Avenue,
universitetet flyttet til sin nuværende uptown campus på historiske St. Charles Avenue,This is problematic as the sails on present-day reconstructed vessels far from correspond visually with Viking Age images.
Dette er problematisk, da sejlene på vor tids rekonstruerede fartøjer langtfra stemmer visuelt overens med vikingetidens skibsmotiver.are fundamentally different from those of present-day Russia.
er væsensforskellige fra dagens Rusland.It would have emerged as a dark-skinned people called Dravidians around the Indus river located in present-day Pakistan.
Det ville have opstået en mørk-flået mennesker kaldte dravidians omkring floden Indus, der ligger i nutidens Pakistan.Thanks to this knowledge numberless millions of horse-power are working to maintain the welfare of present-day humanity.
Utalte millioner af hestekræfter arbejder, takket være denne viden, i dag for menneskeheden.In 1871-74 the garden was relocated to its present-day address on the Copenhagen ramparts after the old fortifications had been taken down.
I 1871-1874 blev haven flyttet til dens nuværende adresse på Københavns voldterræn efter det tidligere fæstningsanlæg var blevet sløjfet.the teeth of many mammalian species gradually altered to conform to the present-day grazing type.
tænderne hos mange pattedyrsarter forandrede sig gradvis for at tilpasse sig dagens græssende typer.successfully combines a fine sense of tradition with present-day facilities.
kombinerer med held en fin fornemmelse for tradition med nutidens faciliteter.which introduces an anti-personal element which does not accord ei ther with the position of present-day Muslims.
der heller ikke stemmer overens med muslimer nes situation, som den er i dag.
