Examples of using Present-day in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
represent a more recent migration from present-day South Sudan within the past 500 to 1,500 years.
মাশাই সহ This is particularly true of Syrian nationalists and the present-day state of Syria, centered like that of the Umayyads on Damascus.
এটি বিশেষত সিরিয়ান জাতীয়তাবাদী ও বর্তমানের সিরিয়া রাষ্ট্রের সাথে মেলে যাদের কেন্দ্র উমাইয়াদের মতই দামেস্ক।where they hunted in the Serengeti, around Lake Manyara, and west and southeast of present-day Tarangire National Park.
মানিয়ারা হৃদ ও বর্তমানকালের পশ্চিম ও দক্ষিণ- পূর্ব টারাঞ্জাইয়ার জাতীয় উদ্যানে শিকার করেছিলেন।especially when we are living in the present-day digital era.
বিশেষ করে যখন আমরা বর্তমান ডিজিটাল যুগে বসবাস করছি।In 1750 as a result of the Treaty of Madrid seven missions in present-day Rio Grande do Sul state in Brazil were transferred from Spanish to Portuguese control.
তারিখে স্বাক্ষরিত মাদ্রিদ চুক্তির ফলে বর্তমানের ব্রাজিলের রিও গ্রান্দে দো সাল রাজ্যের সাতটি মিশনকে স্পেনীয়দের নিয়ন্ত্রণ থেকে পর্তুগীজদের দায়িত্বে হস্তান্তর করা হয়।From 1236 until 1973, its first location was near castle Qal'at Ja'bar in present-day Raqqa Governorate, Syria.
থেকে১৯৭৩ সাল পর্যন্ত, সমাধিটির প্রথম জায়গাটি বর্তমানে সিরিয়ায় রাক্কা গভর্নোরেট অবস্থিত প্রাসাদ কালেত জাবারের কাছে অবস্থিত।His ministers, unable to tolerate his ruthlessness, forced him into exile to the present-day Thai province of Nan in 1373, where he died.
তার মন্ত্রীরা, তার নির্মমতা সহ্য করতে অক্ষম,১৩৭৩ সালে আজকের নেভের বর্তমান থাই প্রদেশে তাকে নির্বাসিত করে যেখানে তিনি মারা যান।However, it cannot be done without adequate soul searching and a systematic rethinking of their theological positions in the light of present-day realities.
তবে পর্যাপ্ত আত্মানুসন্ধান এবং বর্তমানের বাস্তবতার আলোকে তাদের ধর্মতাত্ত্বিক অবস্থানগুলির পদ্ধতিগত পুনর্বিবেচনা করা ছাড়া এটি করা যায় না।religious movements come and go, including the Almoravid movement which at its peak controlled Morocco and parts of present-day Algeria and Spain.
আন্দোলনগুলি আসলো এবং যান, যেখানে আলমোরভিড আন্দোলনটি মরোক্কো এবং বর্তমানে আলজেরিয়া ও স্পেনের কিছু অংশ নিয়ন্ত্রণ করে।The Anglo-Saxons, a collection of various Germanic peoples, established several kingdoms that became the primary powers in present-day England and parts of southern Scotland.
অ্যাংলো- স্যাক্সনস, বিভিন্ন জার্মানি জনগণের সংকলন, বেশ কয়েকটি রাজ্য প্রতিষ্ঠা করেছিল যা বর্তমান ইংল্যান্ড এবং দক্ষিণ স্কটল্যান্ডের কিছু অংশে প্রাথমিক শক্তি হয়ে উঠেছে।Of course, in present-day France you have to say that everything's fine, that everything's lovely, including death.
অবশ্যই, বর্তমানের ফ্রান্সে আপনাকে বলতেই হবে যে, মৃত্যু সহ জীবনের সবকিছুই সুন্দর, মনোরম।Some early scholars, such as George Coedès and Lawrence Palmer Briggs, have established the notion that it refers to the island of Java in present-day Indonesia.
জর্জ কোয়েডস এবং লরেন্স পালমার ব্রিগসের মতো কিছু প্রাথমিক পণ্ডিতগণ এই ধারণাটি প্রতিষ্ঠা করেছেন যে বর্তমান ইন্দোনেশিয়ার জাভা দ্বীপটিকে বোঝায়।Only present-day Ecuador, Uruguay
শুধুমাত্র বর্তমানের ইকুয়েডর, উরুগুয়ে,first to the present-day Guianas and then to the Caribbean islands.
প্রথমে বর্তমানের গিয়ানা এবং তারপরে ক্যারিবিয়ান দ্বীপে।However, Gen. Yahya also had to decide on how the two wings of the country, East Pakistan(present-day Bangladesh) and West Pakistan would be represented.
কিন্তু পকিস্তান দু' টি ভু- খন্ডে বিভক্ত ছিল পুর্ব পাকিস্তান বা পূর্ব বাংলা( বর্তমানের বাংলাদেশ) ও পশ্চিম পাকিস্তান।first to the present-day Guianas and then to the Caribbean islands.
প্রথমে বর্তমানের গিয়ানা এবং তারপরে ক্যারিবিয়ান দ্বীপে।The king of Vanga(historical Bengal region) married a princess(named Mayavati in some versions) of the neighbouring Kalinga(present-day Odisha).
বঙ্গের( Vanga Copperfield's mother was born in Jerusalem, Israel, while his paternal grandparents were Jewish immigrants from Russia(present-day Ukraine).
কপারফিল্ডের মা জেরুজালেমের জন্মগ্রহণ করেন, যখন তার দাদা সোভিয়েত ইউনিয়ন( বর্তমানে ইউক্রেন) থেকে জেরুসালেম ইহুদি অভিবাসী করেছিল।The present-day Beefsteak Club, established in 1876, is at 9 Irving Street, London.
বর্তমান সময়ে,১৮৭৬ সালে প্রতিষ্ঠিত হয় বিফস্টেক ক্লাব, যা লন্ডনের৯- ই আরভিং স্ট্রিটে অবস্থিত।Copperfield's mother was born in Jerusalem while his paternal grandparents were Jewish immigrants from USSR(present-day Ukraine).
কপারফিল্ডের মা জেরুজালেমের জন্মগ্রহণ করেন, যখন তার দাদা সোভিয়েত ইউনিয়ন( বর্তমানে ইউক্রেন) থেকে জেরুসালেম ইহুদি অভিবাসী করেছিল।
