Примеры использования Современных научных на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В некоторых докладах разъясняется, каким образом такие накопленные знания применяются в рамках современных научных подходов к вопросам устойчивого лесопользования.
Some reports provide an explanation of how this knowledge has become incorporated into contemporary scientific approaches to sustainable forest management.его взгляды на последние два века польской истории остаются значимыми и в современных научных работах.
his views on the last two centuries of Poland's history remain influential in modern scholarly works.проверяя их с помощью современных научных знаний.
они ясно показывают, что категории опасности, приписываемые различным веществам в международных договорах, следует пересмотреть в свете современных научных знаний.
they clearly show that the categories of seriousness ascribed to various substances in international treaties need to be reviewed in the light of current scientific knowledge.Ему также будет поручено сформулировать всеобъемлющую политику в уголовно- исполнительной области с учетом современных научных теорий.
It would also be mandated to draft a comprehensive penal policy, taking into account modern scientific theories.Я надеялась что ты могла бы стать моей+ 1 в Институте Междисциплинарных Исследований на симпозиуме по вопросу о воздействии современных научных исследований на социальные взаимодействия.
I was hoping you could be my plus-one at the Institute of Interdisciplinary Studies' symposium on the impact of current scientific research on societal interactions.УНЦ ведет активную работу среди школьников и учителей по пропаганде и популяризации современных научных знаний.
UC makes vigorous efforts in the field of promotion and popularization of modern scientific knowledge among school students and teachers.Все входящие технические вопросы рассматриваются с точки зрения современных научных знаний и передового мирового опыта.
All technical subjects are considered from the point of view of modern scientific knowledges and the advanced world experience.изложением результатов современных научных исследований.
presents the results of modern scientific research.Проблема современных научных теорий заключается в том, что они изучают только проявления, происходящие из Реальности из Высшего Я
Бондаря« Англиканская епископальная церковь» и статьи в современных научных и энциклопедических изданиях,
Bondar, published in 1911 and articles in modern scientific and encyclopedic editions,Внедрение современных научных и экспертных методов создания,
Acceptance of modern scientific and expert views on establishment,терминологическая категория, которая может активно использоваться в современных научных разработках по истории.
as a category of terminology that can be actively used in modern scientific research in history.АПК предоставит неоценимую возможность учащимся старших классов рядовых средних школ принять участие в настоящих современных научных исследованиях.
Первое употребление термина датируется XIX веком, но в современных научных публикациях он используется редко.
The term Eigenlicht dates back to the nineteenth century, but has rarely been used in recent scientific publications.4 сентября 2010 г.) Семинара- он будет форумом для презентаций и обсуждений современных научных и технических идей,
представил результаты современных научных разработок и практического применения сенсорных технологий в сельском хозяйстве.
McGill University, presented the results of modern scientific research and practical application Поскольку рекомендации, вошедшие в настоящий документ, основываются на современных научных представлениях о морской среде
Given that the recommendations contained herein are based on the current scientific knowledge of the marine environmentНа март 2004 года было запланировано проведение симпозиума на тему<< Океан в богатом углекислым газом мире>> для сбора современных научных знаний в целях определения того, затрагивает ли и в каких масштабах увеличение объема углекислого газа океаны,
A symposium on"The Ocean in a High CO2 World" has been scheduled for March 2004 to gather current scientific knowledge in order to determine whether-- and at what levels-- increasing carbon dioxide will affect the oceans,использования современных научных достижений и обмена опытом невозможно будет преодолеть.
rendering mutual assistance, familiarizing with contemporary scientific achievements and exchange of experience.
