СОВРЕМЕННЫХ ОБЩЕСТВ - перевод на Английском

• modern societies
• contemporary societies

Примеры использования Современных обществ на Русском языке и их переводы на Английский язык

В данной статье предпринята попытка рассмотреть отклик в трудах исследователей, которые призывали изучить социальное образование в системе современных обществ.
This article attempts to consider the response in the writings of researchers who called for studying social education in the system of modern societies.

рабства позволяет нам глубже осознать морально- этический надлом современных обществ.
the slave trade facilitated a better understanding of the ethical and social divide within contemporary societies.

отвергают права человека, как основную ценность современных обществ.
reject human rights as a fundamental value of modern societies.

Эвакуация подобного рода могла подорвать культурную ценность наскального искусства в плане его значения для современных обществ.
Evacuations of this kind could undermine the cultural value of rock art in terms of its meaning for present-day communities.

являются главной силой, движущей развитие современных обществ.
is the main driving force of contemporary societies.

сетевые интернет- связи стали играть существенную роль в политической жизни современных обществ.
social networks on the internet have begun to play an important part in the political life of contemporary societies.

экономической ткани современных обществ.
economic fibre of contemporary societies.

действий по проблемам старения, учитывая то обстоятельство, что старение становится одной из наиболее серьезных проблем современных обществ.
she observed that ageing was quickly becoming one of the most serious problems of modern societies.

которые являются проклятием современных обществ.
which are anathema to modern societies.

оценить уровень глобализации современных обществ.
estimate the degree of globalization on modern societies.

В XX- XXI вв. заметным фактором в развитии современных обществ стало« вертикальное варварство».
In the twentieth and twenty-first centuries, vertical barbarism has become a significant factor in the development of contemporary societies.

В силу того, что расизм стал повсеместным явлением и проявляется в повседневной практике современных обществ.
As racism is becoming commonplace and is spreading in almost daily practices in today's societies.

в течение десятилетия бедствий, наглядно продемонстрировавших неприемлемость высоких издержек, связанных с растущими угрозами существованию современных обществ.
bolstered by a series of disasters during the decade that have vividly demonstrated the unacceptable costs of growing threats faced by modern societies.

математики имеет чрезвычайно важное значение для современных обществ, и этой цели можно добиться, прежде всего, путем ликвидации сегрегации в системе образования.
technology, engineering and mathematics sectors is crucial for modern societies, and this goes firstly through a desegregation of the education system.

пропаганде огромного вклада лиц африканского происхождения в прогресс человечества и формирование современных обществ.
promote the rich contribution of people of African descent to the progress of humanity and the shaping of modern societies.

следовательно принести решения различных проблем, затрагивающих современных обществ.
consequently bring solutions to the various problems affecting contemporary societies.

понять место этих культур в изменениях современных обществ, и одновременно сделать эти культуры видимыми,
understand their role in the changes affecting the modern society, simultaneously making these cultures visible

Ключевая идея презентации Шербана Тэнасэ состоит в том, что на культуру и институты современных обществ сильное влияние оказали исторические угрозы существованию: редкость ресурсов,
The main point of the presentation of Serban Tanasa is that culture and institutions of contemporary societies have been strongly influenced by historic threats to survival such as scarcity,

В целом развитие современных обществ будет идти в одном и том же направлении,
On a grand scale, the development of modern societies will go the same direction,

технологии для решения проблем современных обществ, однако мы по-прежнему не можем обеспечить надлежащего осуществления решений
technology to solve problems in modern societies, but what we still lack is the appropriate implementation of decisions