MODERN SOCIETIES - перевод на Русском

• современном обществе
• современных обществах
• современные общества
• современных обществ
• обществах модерна

Примеры использования Modern societies на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the Nordic countries, the Year of the Family has inspired considerable debate on the condition of families in modern societies.
В северных странах Год семьи вызвал значительные обсуждения условий жизни семей в современных обществах.

Violence against migrants was unwarranted and unjustifiable in modern societies based on the rule of law and human rights.
Насилие в отношении мигрантов является абсолютно необоснованным и неоправданным в современном обществе, основанном на верховенстве права и соблюдении прав человека.

Abstract: Modern societies are facing new social,
Аннотация: Современные общества сталкиваются с новыми социальными,

So, in most modern societies, the creation and distribution of these rents is a key mechanism to support social
Таким образом, в большинстве современных обществ создание и распределение ренты является ключевым механизмом поддержки социальной

develop nomadic culture and traditions in modern societies.
развитию кочевой культуры и традиций в современных обществах.

systems of inherited status, and of the formalized exclusion of certain traditional populations in modern societies, sometimes encouraged by authorities.
официально закрепленной изоляции определенных исторически сложившихся групп населения в современном обществе, иногда поощряемой органами власти.

It proposes that modern societies should help individuals pursue their diverse conceptions of the“good life”.
Он предполагает, что современные общества должны помогать индивидуумам осуществлять свои устремления к имеющимся у них различным моделям« хорошей жизни».

on which a large part of the activity of our modern societies is based.
на котором основывается значительная часть деятельности наших современных обществ.

the real source and trigger of cultural conflict in modern societies.
серьезную причину потенциальных конфликтов в области культуры в современных обществах.

The first issue is how to define„old" or„being old" in modern societies with rising life expectancy.
Первый вопрос заключается в определении понятий" престарелый" или" старость" в современном обществе, в котором растет средняя продолжительность жизни.

Mr. Macedo Soares(Brazil): Modern societies depend heavily on the constant availability of information and telecommunications services and infrastructure.
Г-н Маседу Суарис( Бразилия)( говорит поанглийски): Современные общества существенно зависят от постоянного наличия информационных и телекоммуникационных услуг и инфраструктуры.

legal concept- the nation State which has structured most modern societies.
правовом понятии" государствонация", на основе которого создавалась структура большинства современных обществ.

Also, a large amount of research shows that currently in various modern societies there are significant changes in beliefs,
Так же, большое количество исследований демонстрирует, что в настоящее время в разных современных обществах происходят значительные перемены в мировоззрении,

chemicals bring great benefits to modern societies.
они приносят весьма ощутимую пользу в современном обществе.

Modern societies had come to rely heavily on space-based systems also in fields such as transport, telecommunications and security.
Современные общества активно используют космические системы и в таких областях, как транспорт, телекоммуникации и безопасность.

sense of trust that are essential for the proper functioning of modern societies.
чувства доверия, без которых невозможно надлежащее функционирование современных обществ.

develop nomadic culture and traditions in modern societies.
традиций кочевых народов в современных обществах.

The higher the level of development the more tourism becomes an essential feature of modern societies.
Чем выше уровень развития, тем туризм занимает все более заметное место в современном обществе.

abuses that stem from it are often at the root of conflicts that plague modern societies.
злоупотребления зачастую лежат в основе конфликтов, от которых страдают современные общества.

democracy for the development of modern societies.
демократии в развитии современных обществ.