СОДЕРЖАНИЕ ПИСЬМА - перевод на Английском

• content of the letter
• contents of the letter
• the substance of the letter dated

Примеры использования Содержание письма на Русском языке и их переводы на Английский язык

Специальный докладчик намеревался обсудить с премьер-министром содержание письма от 9 мая 1996 года, направленного им на его имя, а также на имя президента Республики,
The Special Rapporteur had hoped to take up with the Prime Minister the contents of a letter dated 9 May 1996 concerning the Mutoyi

Я имею в виду прежде всего содержание письма от г- Бакс 1 в апреле прошлого года, когда у Вас попросят подтвердить, что вы ни за г- X, ни для г-жи Х в отношении г- хоп в echtscheidingskwesties
In our conversation I have indicated a different view on it. I refer first to the contents of the letter from Mr. Baks 1 last april where you're asked to confirm that you

Я хотел бы подтвердить содержание письма министра иностранных дел Ирака от 25 июня 2014 года на имя Генерального секретаря Организации Объединенных Наций и Председателя Совета Безопасности( S/ 2014/ 440,
I should like to reaffirm the substance of the letter dated 25 June 2014 from the Minister for Foreign Affairs of Iraq addressed to the Secretary-General of the United Nations and the President of the Security Council(S/2014/440, annex), in which the international community was requested to support the effort to eradicate

Моя страна с удовлетворением отмечает содержание письма Генерального секретаря Лиги арабских государств
My country notes with satisfaction the content of the letter from the Secretaries-General of the League of Arab States

Абу- Муса и что содержание письма Постоянного представителя Объединенных Арабских Эмиратов при Организации Объединенных Наций от 14 июля 2014 года на Ваше имя( S/ 2014/ 496)
Abu Musa, and that the substance of the letter dated 14 July 2014 from the Permanent Representative of the United Arab Emirates to the United Nations addressed to you(S/2014/496)

изложив содержание письма, адресованного членам GRPE( GRPE- 64- 04),
illustrating the content of a letter addressed to GRPE participants(GRPE-64-04)

Г-н АБУЛ- НАСР говорит, что он не согласен с содержанием письма.
Mr. ABOUL-NASR said he did not agree with the content of the letter.

Если судить по содержанию письма, его отец доверял вашему.
As, judging by the contents of the letter, his father trusted yours.

Каково было содержание писем?
What was the content of these letters?

И он не захотел увидеть содержание писем?
And he didn't ask to see the contents of the letters?

Изымать, вскрывать и прочитывать содержание писем, телеграмм и других почтовых отправлений( просмотр писем) и.
Withholding, opening, and becoming informed of the contents of letters, telegrams, and other mail deliveries(letter opening), and.

Заинтересованная содержанием письма, она ловит такси до Библиотеки Анжелики
Horrified by the letter's contents, she takes a taxi to a library

Как я мог быть уверенным, что он не знал содержания письма? Я выбирал между ним и отцом.
I didn't know whether he would read the letter, It was him or my father.

телефонных контактах, и даже содержание писем, которые вы отправляете или получаете!
and even the content of the emails you send or receive!

Вместе с тем право на невмешательство в личную жизнь адресата запрещает персоналу знакомиться с содержанием писем.
The addressee's right to privacy prohibits staff from familiarizing themselves with the content of letters.

Итак, наши замечания касаются содержания письма и ни в коей мере не должны восприниматься в качестве критики решения о расширении членского состава КР,
So our comments will address the content of the letter and should in no case be taken as a criticism of the decision to expand the membership of the CD,

Что касается содержания письма, то очевидно, что г-н Денкташ вновь повторяет свои искусственные домыслы относительно прошлых событий на Кипре,
As to the contents of the letter, it is obvious that Mr. Denktas repeats, once more, his far-fetched misconceptions

в начале заседания в четверг Председатель правительства Сербии Мирко Марьянович информировал членов кабинета о содержании письма, направленного на его имя Президентом Милошевичем.
at the beginning of Thursday's session Serbian Premier Mirko Marjanovic informed members of the Cabinet about the contents of the letter sent to him by President Milosevic.

закрытых пенитенциарных заведениях содержание писем контролируется; право на переписку со своим адвокатом,
closed penitentiaries the content of letters is controlled; the right to correspond with their attorney,

На том же заседании Председатель Комитета информировал Комитет о содержании письма, которое он получил от Председателя Федерации ассоциаций международных гражданских служащих см. A/ C. 5/ 49/ SR. 31.
At the same meeting, the Chairman of the Committee informed the Committee of the contents of a letter he had received from the President of the Federation of International Civil Servants' Associations see A/C.5/49/SR.31.