СОДЕРЖАТЬ НЕСКОЛЬКО - перевод на Английском

• contain several
• include several

Примеры использования Содержать несколько на Русском языке и их переводы на Английский язык

В большинстве случаев хранилище должно содержать несколько отдельных дисков( LUN),
In most cases, the storage should contain multiple, separate disks(LUNs)

В данный момент мод для Spintires может содержать несколько( или ни одного) грузовиков, колес или аддонов.
At the moment Spintires mod may contain multiple(or none) trucks, wheels or addons.

Было высказано мнение о том, что седьмой пункт преамбулы должен быть конкретным и содержать несколько примеров.
The view was expressed that the seventh preambular paragraph should be specific and list some examples.

она может подвергаться воздействию экстремальных механических нагрузок и может содержать несколько тонн воды.
it can be exposed to extreme mechanical stresses and may contain more tones of water.

Общие блокировки отличаются от« эксклюзивных» блокировок тем, что список держателей может содержать несколько записей.
Shared locks differ from exclusive locks in that the holder list can contain multiple entries.

Такой доклад будет содержать несколько ключевых элементов,
Such a report would include several key elements,

Каждое электронное сообщение может содержать несколько приложений( только в формате jpeg, другие форматы приниматься не будут), а каждое приложение должно
Each e-mail can contain multiple attachments. Each attachment should consist of one photograph(in jpeg format only;

которая должна содержать несколько базовых концепций, таких, как" дополнительность" или" местная автономия",
which should contain some basic concepts such as subsidiarity or the advantages of local autonomy

Эти конвенции содержат несколько статей, которые запрещают дискриминацию по признаку пола.
These conventions contain several articles that prohibit gender-based discrimination.

Они содержат несколько правозащитных элементов.
They include several human rights elements.

Экспериментальные системы содержат несколько миллионов сторон решетки со средним заполнением выше единицы.
Experimental systems contain several millions lattice sites, with average filling above unity.

Белки E2F содержат несколько эволюционно консервативных доменов, имеющихся у большинства членов семейства.
The E2F proteins contain several evolutionally conserved domains found in most members of the family.

Руководящие принципы содержат несколько ключевых тезисов.
Implementing guidelines include several key provisions.

Большинство растений содержат несколько алкалоидов.
Most plants contain several alkaloids.

Как правило, информационные сайты содержат несколько десятков или даже сотен страниц.
As a rule, informative websites contain several dozens or even hundreds of pages.

Она содержит несколько пунктов из медитации Всемирной Доброй Воли.
It contains several passages from the World Goodwill meditation.

Устройство MiniStation содержит несколько дополнительных пакетов программного обеспечения.
The MiniStation includes several optional software packages.

Окно настроек содержит несколько вкладок.
The settings window contains several tabs.

Устав содержит несколько положений, относящихся к угрозам
The Charter contains several provisions relating to the threat

Конституция содержит несколько положений, касающихся здоровья граждан, среди которых.
The Constitution contains several provisions relating to health. They include.