СОЕДИНЕННОМ - перевод на Английском

• united
• connected

Примеры использования Соединенном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тем не менее в нашем соединенном мире технологии подвижной связи позволяют оперативно
Yet, in our connected world, mobile communications technology allows for the rapid

Италии и Соединенном Королевстве важную роль в качестве хладагента, используемого в домашних холодильниках, продолжают играть ГФУ.
household refrigeration in Italy, Spain and the United KingdomUnited Kingdom.

Инициативы, предпринятые или предпринимаемые в Бельгии, Соединенных Штатах и Соединенном Королевстве для сдерживания деятельности фондов- стервятников, заслуживают похвалы.
The initiatives that have been undertaken or are being undertaken in Belgium, the United States and the United Kingdom to curb vulture fund activity are commendable.

в некоторых случаях заключенные отбывают сроки наказания в Соединенном Королевстве17.
rarely, prisoners serve their time in the United Kingdom.17.

обещают быть самой огромной американской горкой во всем Соединенном Штате.
as they unveil what promises to be the largest roller coaster in the United States.

Судебное разбирательство не должно проводиться в Ливийской Арабской Джамахирии, Соединенных Штатах Америки или Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии;
The trial should not take place in the Libyan Arab Jamahiriya, the United States of America or the United Kingdom;

В странах- апологетах неолиберализма( Соединенных Штатах и Соединенном Королевстве) социально-экономическая ситуация близка к катастрофе.
The economic and social situation in those countries which are typical examples of neoliberalism- the United States and the United Kingdom- is catastrophic.

В Соединенном Королевстве и в Европейском сообществе к существенному сокращению выбросов на промышленных предприятиях должны привести новые системы торговли выбросами.
The new emissions trading systems In the United KingdomUnited Kingdom and the European Community is the new emissions trading systems are very likely to achieve substantial quantified emission reductions from the initial industrial participants.

На этаже, соединенном внутренней каменной лестницей,
On the floor which is connected by an internal stone staircase,

Если говорить более конкретно, то рост выбросов во многих государствах- членах Европейского сообщества компенсировался сокращением выбросов в Германии и Соединенном Королевстве.
More specifically, the increase in emissions of many European CommunityEC member States was offset mainly by the emission drop in Germany and the United KingdomUnited Kingdom.

минимально связанном с рабочей силой, делается в последние годы в Соединенном Королевстве.
analysing better information about people who are marginally attached to the labour force.

Недавно полученные Институтом по изучению государственной политики, показывают, что в Соединенном Королевстве общий уровень безработицы среди представителей молодежи в возрасте от 16 до 24 лет составляет 18 процентов, что является самым высоким
Recent research from the United Kingdom's Institute for Public Policy Research indicates that overall youth unemployment in the United Kingdom stands at 18 per cent of 16 to 24 year olds,

В отдельном развлекательном центре, соединенном с отелем, в вашем распоряжении кинозал,
The separate entertainment centre connected to the hotel boasts a film room,

В Канаде, Соединенных Штатах Америки, Соединенном Королевстве Великобритании
Doctors, nurses, nursing aids and assistants are particularly sought after in the United States of America,

плане, соединенном с нашей землею, и с того времени движется
plane connected with our earth, and henceforth moves

Соединенное Королевство: В Соединенном Королевстве введены требования об использовании энергетической маркировки для бытовых холодильных агрегатов,
United Kingdom: Energy labels are now required in the United Kingdom for domestic refrigeration appliances,

На острове Парадиз, соединенном мостом с центральным островом Багам Нью- Провиденс( здесь расположена столица страны Нассау),
Paradise Island, connected by bridge to the central Bahamian island of New Providence(where the capital Nassau is located),

Совместно с объединением<< Всеобщая женская забастовка>> организация помогла провести в Гайане, Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии и Соединенных Штатах первый Марш матерей в Международный женский день( 2010 год),
In Guyana, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States, it helped to organize, with Global Women's Strike, the first Mothers March on International Women's Day(2010), highlighting the heavy burden carried by unwaged

Для решения этих вопросов нами продолжены работы с синтетическими образцами наноалмаза с целью выяснения возможности установления гетерогенности метеоритных образцов алмаза по изотопному составу углерода при изменении условий его измерения на элементном анализаторе EA 1110, соединенном с изотопным масс-спектрометром DELTA Plus ThermoElectron, Германия.
A purpose of these investigations was establishment of heterogeneity of the meteoritic diamond samples according to their carbon isotopic composition at change of measurement conditions on the element analyzer EA 1110 connected with the isotope ratio mass spectrometer DELTA Plus ThermoElectron, Germany.

Международной экологической организацией местных властей( КИМО), базирующейся в Шетланде( Соединенное Королевство), ежегодные расходы 56 местных общин в Соединенном Королевстве на очистку побережий составляли, по оценкам, 3, 9 млн. долл. США.
Local Authorities International Environmental Organisation(KIMO) based in Shetland, United Kingdom, it was estimated that the annual cleaning cost to 56 local communities in the United Kingdom was US$ 3.9 million.