СОЕДИНЕННОМ - перевод на Испанском

• unido
• reino
• unidos
• estados unidos de américa

Примеры использования Соединенном на Русском языке и их переводы на Испанский язык

радиоэлектронные) в Германии, Соединенном Королевстве, Соединенных Штатах, Франции и Японии.
experimentales de vigilancia en Alemania, los Estados Unidos, Francia, el Japón y el Reino Unido..

участвовал в обсуждениях на встречах с юристами в Соединенном Королевстве Великобритании
celebrado debates en reuniones de la comunidad jurídica en el Reino Unido de Gran Bretaña

Соединенных Штатах и в Соединенном Королевстве Великобритании
los Estados Unidos y el Reino Unido de Gran Bretaña

Канаде и Соединенном Королевстве18.
el Canadá y el Reino Unido18.

обнаружил какихлибо факторов или особых трудностей, которые препятствовали бы полному осуществлению Пакта в Соединенном Королевстве и Северной Ирландии.
dificultad particular que obstaculicen la plena aplicación del Pacto en el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

Камбодже, Соединенном Королевстве Великобритании
Camboya, los Estados Unidos de América, la India, el Japón,

Основное внимание в последующем разделе данного рабочего документа обращается на положение диаспор из стран Южной Азии, существующих в Соединенных Штатах Америки и в Соединенном Королевстве Великобритании
En esta sección del actual documento de trabajo se presta especial atención a la diáspora de Asia meridional en los Estados Unidos de América y el Reino Unido de Gran Bretaña

в редких случаях заключенные отбывают сроки наказания в Соединенном Королевстве26.
es muy raro que los presos cumplan sus condenas en el Reino Unido26.

с 2002 по 2005 год послом в Соединенном Королевстве и Ирландии
Embajador, en el Reino Unido de Gran Bretaña

низким фоновым радиационным уровнем были проведены в Китае, Соединенном Королевстве, Соединенных Штатах Америки,
fondo natural alta y baja en China, los Estados Unidos de América, Francia, el Japón,

управляемые Соединенным Королевством; в некоторых случаях заключенные отбывают сроки наказания в Соединенном Королевстве17.
es muy raro que los presos deban cumplir su condena en el Reino Unido17.

В докладе Комитета по вопросам женщин- заключенных( доклад Уэддерберна) также отмечалось, что изменение профиля тюрем в Соединенном Королевстве требует обучения персонала для работы с женщинами.
En el Reino Unido, el informe de la Comisión sobre el Encarcelamiento de Mujeres(el informe Wedderburn) indicaba también que el cambio de uso de una prisión exigía un programa de formación del personal para enseñarle a trabajar con mujeres.

Ливане, Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии, Соединенных Штатах Америки,
Estados Unidos, Irlanda, Jamaica, Japón, Líbano, Suiza, Turquía

в Соединенных Штатах и Соединенном Королевстве рассматриваются
en los Estados Unidos y en el Reino Unido se están contemplando

Нидерландах, Соединенном Королевстве, Соединенных Штатах Америки,
los Estados Unidos de América, Francia, el Japón,

Всего два национальных комитета( в Соединенном Королевстве и Соединенных Штатах) осуществляют полноценные и должным образом укомплектованные
Sólo dos comités nacionales(el de los Estados Unidos de América y el del Reino Unido de Gran Bretaña

в странах Европейского сообщества, в Соединенных Штатах Америки и Соединенном Королевстве.
el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

в Канаде, Соединенном Королевстве и Соединенных Штатах может вновь подстегнуть инфляцию.
particularmente en el Canadá, los Estados Unidos y el Reino Unido, pudiera conducir a un resurgimiento de la inflación.

Впоследствии в Соединенных Штатах Америки, Канаде, Соединенном Королевстве, Японии,
Desde entonces se han reducido las tasas de interés en los Estados Unidos, el Canadá, el Reino Unido,

Сальвадоре, Соединенном Королевстве, Соединенных Штатах,
El Salvador, los Estados Unidos, la Federación de Rusia,