Примеры использования Unido на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Quizá no nos habríamos unido si estuviéramos en secundaria.
El caramelo Unido.
Medieval Unido.
Средневековая Королевство.Cuando era niño me sentía tremendamente unido a mi madre.
Eres tú quien no quiere mantener al ejército unido.
Это ты не хочешь держать армию вместе.Lo que significa que algo dividido debe haber estado primero… unido.
Это значит, что все, что разделили, раньше было… вместе.Sabemos cómo de unido está con Minx.
Мы знаем, как близок он с Минкс.Nuestra religión es lo único que mantiene a mi pueblo unido.
Наша религия- это то единственное, что держит мой народ вместе.Morzine Unido.
Морзин Королевство.Algunos registros son especializados, como el portal Businesslinkxix del Reino Unido.
Некоторые регистры, такие как портал" Бизнеслинк" в Соединенном Королевстве, являются специализированными.Nosotros, en la República del Yemen, hemos incluido en la Constitución del Yemen Unido una serie de artículos básicos para garantizar la democracia
Мы в Йеменской Республике включили в конституцию объединенного Йемена ряд основных статей по обеспечению демократииReino Unido, Suecia) han establecido mecanismos internos para coordinar las actividades relacionadas con el clima.
Соединенные Штаты, Швеция, Япония) создали внутренние механизмы для координации деятельности, связанной с изменением климата.El Gobierno del Reino Unido había contraído la obligación, en virtud de diversos convenios europeos y de las Naciones Unidas, de garantizar que en sus Territorios se respetaran determinados derechos humanos básicos.
В соответствии с европейскими конвенциями и конвенциями Организации Объединенных Наций правительство Соединенного Королевства обязано обеспечивать соблюдение в его территориях определенных основополагающих прав человека.La Comunidad Europea, los Estados Unidos, Nueva Zelandia y el Reino Unido indicaron que ya habían aprobado planes de acción nacionales contra ese tipo de pesca.
ЕС, Новая Зеландия, Соединенное Королевство и Соединенные Штаты указали, что уже приняли национальный план действий по НРП.El Comité espera que en estos tiempos de pruebas tan duras el pueblo palestino permanezca unido y decidido a continuar por la senda de la paz trazada por el Presidente Arafat.
Комитет надеется, что в это нелегкое время палестинский народ сохранит единство и будет и далее следовать по пути мира, намеченному президентом Арафатом.Consejero(Asesor Jurídico), Misión del Reino Unido ante las Naciones Unidas,
Советник( юрисконсульт), представительство Соединенного Королевства при Организации Объединенных Наций,La Comisión observó que los Estados Unidos y el Reino Unido habían llegado a un acuerdo sobre los derechos de propiedad intelectual relacionados con los sistemas mundiales de determinación de la posición.
Комитет отметил, что Соединенное Королевство и Соединенные Штаты пришли к общему пониманию относительно прав интеллектуальной собственности, относящихся к глобальным системам позиционирования.El Gobierno de la Federación seguía unido en su apoyo a los derechos humanos
Правительство Федерации сохраняет единство в отношении поддержки прав человекаResponsable de todos los aspectos de la política del Reino Unido relacionados con las Naciones Unidas,
Отвечал за все аспекты политики Соединенного Королевства в отношении Организации Объединенных Наций,Reino Unido, Suiza.
Соединенные Штаты, Швейцария.
