ОБЪЕДИНИЛИСЬ - перевод на Испанском

• se unieron
• se han fusionado
• se reunieron
• se aliaron
• han formado
• unirse
• se unan
• se unen
• se han agrupado
• se combinaron

Примеры использования Объединились на Русском языке и их переводы на Испанский язык

( тэйсти) Нет," мы объединились".
No."Nos unimos".

Поощряемые Великобританией колонии британской Вест-Индии в 1958 году объединились в федерацию.
Alentadas por Inglaterra, en 1958 las colonias de las Indias Occidentales británicas formaron una Federación.

Инвесторы Хейла объединились.
Los inversores de Hale se han reunido.

В 1985 году два города объединились.
En 1985 ambas ciudades se fusionaron.

Дру… что мы объединились.
Es mejor que nos unamos.

наконец, объединились.
finalmente unidos.

Неправительственные организации, имеющие консультативный статус при Совете, которые объединились с другими неправительственными организациями
Organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo que se han fusionado con otras organizaciones no gubernamentales

Сейчас эти 32 страны объединились под эгидой Африканского Союза
Ahora bien, estos 32 países se reunieron con el apoyo de la Unión Africana

которые имеют консультативный статус при Совете и которые объединились с другими неправительственными организациями.
entidades de carácter consultivo por el Consejo que se han fusionado con otras organizaciones no gubernamentales.

Они объединились с правителями внешних галактик… чтобы захватить Вселенную!
Ellos se aliaron con los gobernantes de las galaxias exteriores… para hacerse cargo del Universo!

Во внутренних районах УКМП объединились вокруг Федерации здравоохранения внутренних районов.
En el interior del país, las IAMC se reunieron en torno a la Federación Médica del Interior.

Два этих импульса вскоре объединились, и так образовалась открытая новому Канада, какой мы ее знаем сегодня.
Y estas dos influencias pronto se combinaron para crear la pasión de mente abierta de la Canadá actual.

В 56- 57 годах до нашей эры эти племена объединились для противостояния вторжению легионов Цезаря.
En 56 o 57 a. C., estas poblaciones se aliaron para resistir la invasión de las legiones cesáreas.

тутси клана хима объединились и отразили нападение хуту.
los tutsis del clan Hima se reunieron y lograron repeler el ataque de los hutus.

поступившие от имеющих консультативный статус при Совете неправительственных организаций, которые объединились с неправительственными организациями, не имеющими такого консультативного статуса.
no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo que se han fusionado con organizaciones no gubernamentales que no han sido reconocidas como tales.

таковым;" силы обороны" почти целиком были сформированы из жителей деревни, которые объединились для самообороны.
la" fuerza de defensa" estaba integrada casi totalmente por residentes locales que se reunieron para defenderse.

Социальном Совете, которые объединились с другими неправительственными организациями.
entidades consultivas que se han fusionado con organizaciones no reconocidas como tales.

которые первыми объединились для улучшения ситуации, приходилось встречаться тайно?
los hombres que primero se aliaron para mejorar su situación tenían que encontrarse en secreto?

Важно, чтобы все лидеры Афганистана объединились в духе солидарности и продемонстрировали свою решимость работать в поддержку мира,
Es importante que todos los dirigentes del Afganistán se unan con un espíritu de solidaridad y demuestren su determinación

В 1960 году секции МСЧИ и МКЧИ объединились в Чили, Индии и Японии.
En 1960, las secciones del Secretariado Internacional y del Comité Internacional se reunieron en Chile, la India y Japón.