ОБЪЕДИНИЛИСЬ - перевод на Английском

• united
• merged
• teamed up
• came together
• joined
• joined together
• joined forces
• formed
• combined
• coalesced
• amalgamated

Примеры использования Объединились на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мстители объединились с Людьми Икс и сумели благополучно спасти дочь Кристалл.
The Avengers teamed up with the X-Men and managed to recover her safely.

Впоследствии Cro- Mags снова объединились и периодически выступали с концертами.
The CS-13 then joined the convoy again and continued its crossing.

В обществе объединились энтузиасты природы Балтии.
The society united the Baltic nature enthusiasts.

Инвесторы Хейла объединились.
Hale's investors came together.

Поощряемые Великобританией колонии британской Вест-Индии в 1958 году объединились в федерацию.
Encouraged by Britain, the colonies of the British West Indies formed a Federation in 1958.

В 1985 году два города объединились.
In 1985, these two cities merged.

Шулер и честный человек объединились, чтобы играть честно.
The cheat and the honest man joined forces to play honestly.

Эти две группы объединились, чтобы напасть на Христа.
These two groups united to attack Christ.

Впервые народы объединились против общей угрозы.
For the first time, the peoples joined against a global danger.

Так они объединились, и в какой-то момент, Гринфилд попытался выйти из игры.
So they teamed up, and at some point, Greenfield tried to get out.

другой футбольный клуб под названием« Краишник» объединились и образовали ЧСК.
another football club called Krajišnik joined together and formed ČSK.

После Второй мировой войны местные клубы объединились в Sportgemeinde Elversberg.
After World War II a number of local associations came together to form Sportgemeinde Elversberg.

В 1949 году БАА и НБЛ объединились, сформировав НБА.
In 1949 the NBL and BAA merged to form the NBA.

В 1859 г. эти два населенных пункта объединились и стали Петровкой.
In 1827 the two villages combined and were incorporated.

Эти партии вскоре объединились в Квебекский блок, лидер которого- Люсьен Бушар.
This group soon coalesced as the Bloc Québécois under the leadership of Lucien Bouchard.

Поэтому родители объединились и создали ассоциацию, стали активными.
Parents united and founded an association and became more active.

Мы все вместе объединились ради защиты своей страны
We all joined together to protect our country

Эдтон Джон объединились для фэшн- коллаборации.
Elton John teamed up for fashion collaboration.

Weserflug и Hamburger Flugzeugbau объединились в Entwicklungsring Nord( ERNO)
Hamburger Flugzeugbau joined forces in 1961 to form the Entwicklungsring Nord(ERNO)

В 1976 году« Радио Свобода» и« Радио Свободная Европа» объединились.
Radio Liberty merged with Radio Free Europe in 1976.