СОЕДИНЯЮЩЕЙ - перевод на Английском

• connecting
• joining
• unites
• connects
• joins
• connect
• connected

Примеры использования Соединяющей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Затем длинный путь по отрогам этого хребта по направлению к дороге, соединяющей Кочкорскую и Джумгальскую долины.
We have a long trekking along the gorge towards the road which unites Kochkor and Djumgal valleys.

Завершается строительство новой электрифицированной железнодорожной линии Ангрен- Пап, соединяющей прямым железнодорожным сообщением области Ферганской долины с остальной территорией республики.
The construction of new electrified railway Angren-PAP, which directly connects the Fergana valley with the rest of the territory of the Republic is nearing completion.

Так же город Элис- Спрингс является центром железнодорожных и автомобильных магистралей соединяющей север и юг континента.
Also, the city Alice Springs is the center of railways and highways connecting the north and south of the continent.

Понте- ди Калатрава моста достигает через Гранд- канал на своей самой северной точке, соединяющей железнодорожного вокзала Санта Лючия с автомобилем,
The Ponte di Calatrava Bridge reaches across the Grand Canal at its most northerly point, joining the Santa Lucia railway station with the car,

Каждый день Земля совершает один оборот вокруг оси, соединяющей две точки, которые называются северным
The Earth makes one revolution each day around an axis which joins two points, called the north

До него можно легко добраться по главной проселочной дороге, соединяющей город Ретимно с Агией Галини.
It can be easily accessed through the main country road that connects Rethymno City with Agia Galini.

Весь этот дворцово-парковый ансамбль находится совсем рядом с дорогой соединяющей Гродно и Августовский канал.
This whole palace and park ensemble is very close to the road connecting Grodno and Augustow Canal.

Она находится рядом с каменной лестницей, соединяющей улицу Святой Анны с улицей Пена- Вентоза.
It's near the stone stairs that connect the Rua de Sant'Ana to Rua de Pena Ventosa.

Удобное географическое положение создало условия для появления широко развитой транспортной системы, соединяющей город с другими российскими регионами и зарубежьем.
The convenient geographical location has created conditions for well-developed transport system, which connects the city with other Russian regions.

жители деревень осуществляют торговлю вдоль дороги, соединяющей этот пункт пересечения границы с линией границы.
that villagers live and conduct business alongside the road that joins the border crossing point to the borderline.

Утром мы продолжим наш путь к главной дороге, соединяющей два главных города Кыргызстана: Бишкек- Ош.
In the morning we continue to drive to the main road connecting the two major cities of Kyrgyzstan: Bishkek-Osh.

Оно напоминает о нити, соединяющей с Учителем, и как бы предопределяет судьбу человека.
It reminded of a thread connect with the Teacher, and as though predetermined destiny of the person.

Ани был важной объединяющей точкой на транзитной дороге торговли, соединяющей Восток и Запад, вбирая в себя" богатства земли и моря.
Ani was an important junction on the international transit trade routes, which connected the East and the West and"accumulated riches arriving by sea and by land.

так делает и наше общество, которое имеет систему, соединяющей этих людей- Интернет.
so too do our societies have a system that connects those people- the Internet.

Она являлась духовной составляющей, которая объединяла все сущее подобно нити, соединяющей вместе все жемчужины души.
It was a spiritual element uniting all living beings like a thread that joins together all pearls souls.

Тигран Барсегян сообщил, что работы по строительству дороги, соединяющей автотрассу Исаков- Ленинградян с проспектом Аршакуняц, продолжаются.
Tigran Baeseghyan reported that the construction of the road connecting Isakov-Leningradyan highway with Arshakunyants avenue is going on.

невидимо соединяющей нас друг с другом.
to the Wi-Fi networks that connect us invisibly to each other.

Таким образом, главный упор делается на поддержку центрального звена цепи, соединяющей фундаментальные исследования с внедрением новых технологий.
Therefore, the main emphasis of ISP RAS activity is on the central element of the chain that connects fundamental science and application of new technologies.

Астипалея на воображаемой прямой линии, соединяющей Пирей и острова Додеканес.
Astypalaia and along the imaginary line that joins Piraeus with the Dodecanese Islands.

Целью игры Квакс является построение непрерывной цепочки из своих" соединенных" камней, соединяющей противоположные края доски соответствующего цвета.
The goal of Quax is to form a connected chain of your stones linking the opposite edges of the board marked by your color.