СОЕДИНЯЮЩИЕ - перевод на Английском

• connecting
• joining
• interconnecting
• uniting
• connect
• join

Примеры использования Соединяющие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Деловой центр включает в себя многофункциональные комплексы, соединяющие все необходимое для бизнеса,
The business center includes multifunctional complexes, connecting everything needed for business,

Приемно- передаточные и измерительные станции, соединяющие транспортную систему с терминалом для хранения сжиженного природного газа.
Input transfer and metering stations interconnecting the transportation system with a terminal for storage of liquefied natural gas Input Terminal.

рассматривающее складки как петли, соединяющие две плоские, абсолютно твердые поверхности,
treating the folds as hinges joining two flat, rigid surfaces,

Трансъевро- азиатские логистические железнодорожные сервисные услуги, соединяющие Китай и Германию через Казахстан, Российскую Федерацию, Беларусь и Польшу.
Trans-Eurasia-Logistics Rail Service connecting China and Germany through Kazakhstan- Russian Federation- Belarus- Poland.

измерительные станции, соединяющие транспортную систему непосредственно с источником
metering stations interconnecting the transportation system directly with the source

Отказ был произведен от района, границами которого служат линии, соединяющие точки поворота и географические координаты, указанные в таблице, прилагаемой к документу LOS/ PCN/ BUR/ R. 44.
The area relinquished was that bounded by the lines joining the turning-points and the geographical coordinates indicated in the schedule annexed to document LOS/PCN/BUR/R.44.

Дорогим гостям Дворец Трезини предлагает царственные покои, соединяющие шикарный дизайн и сервис высочайшего уровня.
Trezzini Palace offers kingly apartments uniting marvelous design and top-best servicing to its dear guests.

кровеносные сосуды, соединяющие мозг с черепной коробкой, являются хрупкими и недоразвившимися.
the blood vessels connecting the skull to the brain are fragile and immature.

представляют собой прямые исходные линии, соединяющие самые дальние оконечности самых дальних островов
consist of straight baselines joining the outermost points of the outermost islands

вознамерившихся разорвать вековые узы, соединяющие Украину и Россию,
which intended to break age-old ties uniting Ukraine and Russia,

Важную роль в облике современной Астаны играют мосты, соединяющие правый и левый берега города,
Bridges that connect the right and left banks of the city, as well as overpasses and interchanges, play an important

На территории объекта должны быть доступные пути движения, соединяющие места нахождения достопримечательностей,
There should be accessible routes that traverse the site, connecting areas of interest,

Цель игры состоит в том, чтобы сформировать предложения, соединяющие карты вместе, следуя цвету стрелки каждой карты.
The purpose of the game is to form sentences joining cards together following the color of the arrow of each card.

VPN- шлюзы- это сетевые устройства, соединяющие другие устройства или сети в инфраструктуре Виртуальной Частной Сети( VPN).
VPN gateways are networking devices that connect other devices or networks in a Virtual Private Network's(VPN) infrastructure.

Для контраста, в колоннаде имеются гиперболические параболоидные поверхности, гладко соединяющие другие структуры с образованием несвязных поверхностей.
In contrast, in the colonnade there are hyperbolic paraboloidal surfaces that smoothly join other structures to form unbounded surfaces.

Кабели, соединяющие пульт управления с блоками и блоки между собой, должны находится на расстоянии не менее 50 мм от другой электропроводки.
Remote controller cords and wires connecting the units should be located at least 50 mm away from power supply wiring.

Эти линии- швы, соединяющие« озарение» и последующее переживание в собственно живопись.
These lines are the seams that connect the insight and the subsequent experience in the painting as is.

Внутри некоторых городов автономного сообщества также действуют поезда Cercanias, соединяющие пригород и центр города.
Inside some autonomous communities there are also trains called Cercanías connecting the suburbs and the city center.

определить необходимые изменения образа жизни, включая разработку диеты, чтобы разорвать связи, соединяющие белки и сахара.
to prescribe lifestyle modifications including a diet plan to break the bonds that connect proteins and sugars.

вообще трубы, соединяющие проектов и т.
general pipes connecting projects etc.