СОЖЖЕНИЯ - перевод на Английском

• burning
• being burned

Примеры использования Сожжения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме обряда сожжения жители Гнездова в некоторых случаях практиковали обряд трупоположения,
Also ritual burning of residents Gnezdovo in some cases practiced ritual burials,

После сожжения хутора Грубори 25 августа было обнаружено тело 80- летнего мужчины,
After the burning of the hamlet of Grubori, on 25 August, the body of an 80-year-old man,

Элизабет лишь порождает маленьких ведьм для сожжения, и, возможно, остальным Йоркам повезет не больше.
Elizabeth makes only little witches for the burning and perhaps the other Yorks will be as cursed.

После разграбления и сожжения Института сексуальных наук Бранд опубликовал открытое письмо к своим последователям,
After the sacking and burning of the Institut für Sexualwissenschaft, he finally sent a public letter to

Выражает озабоченность по поводу человеческих жертв и сожжения более чем 1500 домов мирных жителей Чарар- аш- Шарифа;
Expresses its concern over the loss of life and the burning of over 1500 houses of the civil residents of Charar-e-Sharif.

Таким образом, комиссия не могла прийти к каким-либо выводам в отношении предполагаемого разграбления, сожжения и уничтожения имущества антиправительственными вооруженными группами.
Consequently, the commission was unable to reach any findings regarding the alleged pillaging, burning and destruction of property by anti-Government armed groups.

В третьей мишне второй части трактата Тамид сказано:« Все деревья годятся для сожжения на жертвеннике, кроме масличного дерева
The Mishnah in Tractate Tamid chapter 2, mishnah 3:"All wood is suitable for the service[for burning on the altar when bringing sacrifices],

иногда при чудовищных обстоятельствах, например, путем сожжения или садистских истязаний.
sometimes in horrific circumstances such as by burning or mutilation.

в том числе с упоминаниями краткого вторжения в Памплону и сожжения монастыря Санта Крус де ла Серос.
including a reference to the brief invasion of Pamplona and the burning of the monastery of Santa Cruz de la Serós.

которое он приписывает к проведенному ритуалу сожжения пиявок Мелисандрой.
which he attributes to Melisandre's ritualistic burning of the leeches.

Высокой и пышной травою порос этот холм, а на месте сожжения чудища навсегда осталась черная проплешина.
Green and long grew the grass on Snowmane's Howe, but ever black and bare was the ground where the beast was burned.

дело удается утрясти с помощью сожжения ее тела за пределами городских стен
the issue is settled by burning her body outside of the city walls

были случаи сожжения заживо, скальпирования,
there were cases of burning alive, scalping,

После сожжения и разграбления Кесаба турки направились к Гаратурану, сожгли
After setting Kesab on fire and plundering it, Turks made their way to Garaturan,

Вместе с тем жители Косово сообщили о том, что они были свидетелями высылки, сожжения домов и собственности предпринимателей,
However, residents of Kosovo recounted having witnessed expulsions, burning of homes and business properties,

После сожжения святыни Шарар- э- Шариф и комплекса мечетей в
After burning down the Charar-e-Sharif shrine and mosque complex in Kashmir in May 1995,

Очередная лекция проекта называется« Тайна сожжения второго тома« Мертвых душ»
The next lecture is called The Mystery of the Burning of the Second Volume of Dead Souls

Выражает озабоченность по поводу человеческих жертв и сожжения более 1500 домов гражданского населения Чарар- аш- Шарифа;
Expresses its concern over the loss of life and the burning of over 1500 houses of the civil residents of Charar-e-Sharif.

После сожжения монастырей Сан- Доминго,
After burned the monastery of San Domingos

Палач Планкета был подкуплен, благодаря чему останки казненного избежали сожжения; ныне его голова экспонируется в церкви Святого Петра в Дроэде.
His executioner was bribed so that Plunket's body parts were saved from the fire; the head is now displayed at St Peter's Church in Drogheda.