СОЗДАЕТ АТМОСФЕРУ - перевод на Английском

• creates an atmosphere
• creates a climate
• creates an environment
• created an atmosphere
• create an atmosphere
• creating an atmosphere
• created a climate
• generates a climate
• creates the ambiance

Примеры использования Создает атмосферу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Элегантная и изящная, она создает атмосферу любви и романтики,
Elegant and graceful, this rose creates an atmosphere of love and romance,

Военное присутствие Индонезии в Восточном Тиморе создает атмосферу страха, и ничего не изменится до тех пор, пока народ Территории не обретет права определять свое собственное будущее.
Indonesia's military presence in East Timor generates a climate of fear, and nothing will change until the people of the Territory can determine their own future.

ОЖИВЛЕННЫЙ РАЙОН: Barsha Heights обладает уникальной кольцевой системой дорог, которая создает атмосферу сплоченности.
A VIBRANT COMMUNITY: Barsha Heights benefits from a unique circular road system, which creates the ambiance of a close-knit community.

Такое положение создает атмосферу дискомфорта и может поставить под сомнение авторитет Совета.
This situation creates a climate of discomfort and can put in jeopardy the credibility of the Council.

Академическая непорядочность создает атмосферу, которая не способствует процессу обучения, что затрагивает также
Academic dishonesty creates an atmosphere that is not conducive to the learning process,

Криминализация незарегистрированной миграции ослабляет защиту прав человека мигрантов и создает атмосферу, которая приводит к ксенофобии, злоупотреблениям и насилию.
The criminalization of irregular migration weakened the human rights protection of migrants and created an atmosphere which led to xenophobic abuses and violence.

Мне кажется, греческая пресса не совсем корректно создает атмосферу того, что не удался тендер по приватизации« ДЕПА».
I think the Greek press is not entirely correct creates an atmosphere that failed tender for privatization of" DEPA".

совершенными членами тувар во время конфликта и после его окончания, создает атмосферу безнаказанности.
crimes committed by members of the thuwar during and after the end of the conflict creates a climate of impunity.

Избирательный подход при разработке и осуществлении резолюций создает атмосферу, которая не способствует ни урегулированию конфликтов, ни укреплению верховенства права на национальном уровне.
Selectivity in the design and implementation of resolutions created an atmosphere that was conducive neither to resolution of conflicts nor to strengthening of the rule of law at the national level.

обстановка каждой виллы создает атмосферу легкости и чистоты окружающей среды.
each villa furnishings create an atmosphere of ease and a clean environment.

Она создает атмосферу страха, несовместимую с нормальным демократическим процессом в государстве.
It creates an atmosphere of intimidation incompatible with the conduct of the normal democratic process in a State.

компетентные судебные органы, что создает атмосферу вопиющей безнаказанности.
professional judiciary, which creates a climate of utter impunity.

Терроризм влечет за собой гибель ни в чем не повинных гражданских лиц и создает атмосферу страха в обществе.
Terrorism caused the loss of innocent civilian lives and created a climate of fear in society.

еще больше мешает международному сотрудничеству и создает атмосферу конфронтации в области прав человека.
which further hampered international cooperation and created an atmosphere of confrontation in the field of human rights.

намеренно или бессознательно, создает атмосферу, которая мешает классу заниматься.
involuntary behavior can create an atmosphere that prevents the class from working.

Яркое и красочное игровое поле в сочетании с музыкой создает атмосферу спортивного соревнования.
Bright and colorful playing field in conjunction with the music creates an atmosphere of sporting competition.

травлю журналистов создает атмосферу страха и самоцензуры.
harassment of journalists creates a climate of fear and self-censorship.

Это фактически ограничивает любой эффективный доступ к правосудию в таких условиях и создает атмосферу безнаказанности.
This effectively restricted any meaningful access to justice in this context and created a climate of impunity.

современных удобств создает атмосферу уюта и спокойствия.
modern amenities creates an atmosphere of comfort and tranquility.

доверие в отношениях между странами создает атмосферу, порождающую у них веру в возможность разоружения
trust among nations create an environment that would give them the confidence to disarm