СОЗДАЕТ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ - перевод на Английском

• creates additional
• poses additional
• generates additional
• poses further
• creates further
• provides additional
• creating additional
• created additional
• pose additional
• create additional

Примеры использования Создает дополнительные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неустойчивость цен на продовольствие создает дополнительные и срочные вызовы в плане обеспечения продовольственной безопасности и средств к существованию в сельских районах.
The issue of food price volatility poses additional and urgent challenges to food security and rural livelihoods.

Ежегодное утверждение капитальных вложений электросетевой организации создает дополнительные риски при реализации долгосрочных инвестиционных проектов.
Annual approval of capital investments of the grid organization creates additional risks in implementing long-term investment projects.

Агентство отмечает неудовлетворительную валютную позицию банка, что в условиях резкого падения рубля создает дополнительные риски.
In AK&M Rating Agency's view, the Bank has a rather poor foreign exchange position, which generates additional risks amidst the sharp Russian ruble depreciation.

Правительства и организации, занимающиеся оказанием социальных услуг, работают в постоянно меняющихся условиях, что создает дополнительные проблемы и требует новых идей.
Governments and other social service providers face a changing environment which poses further challenges and calls for new ideas.

Диссонанс в этой области создает дополнительные проблемы и осложнения в нашем современном мире,
This dissonance creates further problems and complications in our contemporary world,

Кроме того, незаконный оборот этих веществ создает дополнительные проблемы для регулирующих
In addition, the trafficking of those substances creates additional challenges for regulatory

Возобновившийся финансово- экономический кризис создает дополнительные трудности в плане достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
The renewed economic and financial crisis poses additional challenges to the achievement of the Millennium Development Goals.

Агрессивная кредитная политика Банка, направленная на получение высоких процентных доходов посредством размещения средств в высокорисковые активы, создает дополнительные риски для кредитной организации.
The Bank's aggressive lending policy aimed to earn a high interest income by investing in high-risk assets generates additional risks for the credit institution.

программа MxEasy автоматически создает дополнительные файлы с таким же именем
MxEasy automatically creates additional files with the same names

Отсутствие надлежащего учета изъятого огнестрельного оружия создает дополнительные трудности в борьбе с его незаконным оборотом.
Lack of adequate records on seized firearms poses additional challenges in the fight against the illicit trafficking in firearms.

Вступивший в силу в 2009 году Закон Республики Беларусь" Об основах государственной молодежной политики" создает дополнительные гарантии свободы ассоциации для молодых людей.
The State Youth Policy(Fundamentals) Act, which entered into force in 2009, provides additional guarantees of young people's freedom of association.

Кроме того, возросшая в последнее время волатильность на рынке нефти создает дополнительные макроэкономические и инфляционные риски.
Furthermore, the increased volatility in the oil market, which arouse recently, poses additional macroeconomic and inflation risks.

Как сообщили Fineko/ abc. az в компании, большинство азербайджанских ресурсов расположено за границей, что создает дополнительные проблемы.
The company informed that the most of Azerbaijani resources are located abroad that creates additional problems.

ТБ не теряет своей социальной значимости, что создает дополнительные трудности для своевременной диагностики
The social significance of TB persists, creating additional difficulties for timely diagnosis

Все службы аэропорта работают в круглосуточном режиме и это создает дополнительные удобства для пассажиров.
All services of the airport work in a round-the-clock mode and it creates additional conveniences to passengers.

расшатывает жизнь целых общин и создает дополнительные угрозы уязвимым контингентам населения.
upsets the lives of whole communities and poses additional threats to vulnerable populations.

трудно оценить количественно, что создает дополнительные проблемы.
is difficult to quantify, thus creating additional problems.

получения экспертных консультаций от иностранных юрисдикций создает дополнительные проблемы и ведет к дополнительным издержкам.
in different languages or to seek expert advice from a foreign jurisdiction created additional challenges and expenses.

мало изученных с точки зрения возможного вредного воздействия, создает дополнительные проблемы в сфере здравоохранения.
under international control and less researched for their potential harm poses additional public health challenges.

Некоторые правительственные чиновники полагают, что участие общественности требует немало времени и создает дополнительные хлопоты.
Some governmental officials believe that public participation takes a lot of time and creates additional burdens.