Примеры использования Pose additional на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
OHCHR headquarters on the other, pose additional challenges for this type of presence.
The financing of South- South trade is further undermined by the Basel II requirements, which pose additional challenges to financing investments in the South as a result of the perception that lending to developing-country counterparties is highly risky.
Финансирование торговли Юг- Юг еще более подрывается требованиями соглашения Базель- 2, которое создает дополнительные проблемы для финансирования инвестиций на Юге в результате той оценки, что кредитование контрагентов из развивающихся стран чересчур рискованно.The increasing number of regional trade agreements on trade facilitation may pose additional challenges to trade facilitation, but may also promote reform and a further global harmonization of rules.
Хотя рост числа региональных торговых соглашений по вопросам упрощения процедур торговли может создавать дополнительные проблемы для деятельности в этой области, такой рост может также стимулировать реформы и дальнейшую гармонизацию правил на глобальном уровне.this study notes that providers of new payment methods that are located outside the jurisdiction of a given country may pose additional risks compared with domestic service providers, especially when.
риска данное исследование подчеркивает, что провайдеры новых методов платежей, которые расположены за пределами юрисдикции данной страны, могут создавать дополнительные риски по сравнению с провайдерами, расположенными на территории страны, особенно когда.sparsely populated villages, pose additional challenges to the system,
малонаселенных деревнях, представляет дополнительную проблему для системы обслуживания,Political patronage, identity politics and corruption pose additional threats to social cohesion,
Политический патронат, политика отстаивания собственных интересов и коррупция создают дополнительную угрозу для социального единства,inspection services and pose additional problems for tunnel traffic restrictions.
проверяющие органы и создать дополнительные проблемы, в том что касается, например, ограничений перевозок через туннели.the estimated $5 billion to be administered in this regard during the strategic plan period will pose additional management challenges.
плана организации придется управлять суммой порядка 5 млрд. долл. США, создаст дополнительные административные трудности.inspection services and pose additional problems, for example for tunnel traffic restrictions.
проверяющие органы и создать дополнительные проблемы, в том что касается, например, ограничений перевозок через туннели.tertiary care all pose additional challenges.
третичного уровней-- все это создает дополнительные трудности.can have a disproportionate negative impact on women and girls and pose additional threats to their human security, rather than alleviating existing ones.
воздействие на женщин и девочек и могут не только не уменьшить существующие угрозы для их личной безопасности, но и создать новые.Since 1995, a number of issues have gained prominence and acquired new dimensions which pose additional challenges to the full
После 1995 года некоторые проблемы стали восприниматься более остро или поиному, что создает дополнительные трудности для полногоSince 1995, a number of issues have gained prominence and acquired new dimensions which pose additional challenges to the full
После 1995 года некоторые проблемы стали восприниматься более остро или поиному, что создает дополнительные трудности для полногоfinancial crises pose additional challenges to the universal realization
финансовые кризисы ставят дополнительные проблемы для универсальной реализацииsovereign States, and pose additional obstacles to the full enjoyment of all human rights by peoples
суверенных государств и создают дополнительные препятствия на пути полного осуществления всех прав человека народамиSince 1995, a number of issues have gained prominence and acquired new dimensions which pose additional challenges to the full
После 1995 года некоторые проблемы стали восприниматься более остро или поиному, что создает дополнительные трудности для полногоcrossfire near camps poses additional risks.
перестрелки вблизи лагерей создают дополнительную угрозу.This poses additional health risks to children.
Это создает дополнительную угрозу для здоровья детей.The uncertain situation in Côte d'Ivoire and Guinea poses additional challenges to stability in Liberia.
Неопределенная ситуация в Котд' Ивуаре и Гвинее создает дополнительную угрозу стабильности в Либерии.Inequality and disparities within countries posed additional challenges regardless of the achievement of the Goals at the national level.
Неравенство и различия в странах создают дополнительные проблемы независимо от достижения Целей развития тысячелетия на национальном уровне.
