СОЗДАЛИ СПЕЦИАЛЬНЫЕ - перевод на Английском

• created special
• have established special
• have established specialized
• have set up special
• have established dedicated
• have established specific
• had established special

Примеры использования Создали специальные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Некоторые государства создали специальные координационные подразделения для решения вопросов, связанных с жертвами торговли людьми.
Some States had established specific coordination units to deal with issues relating to victims of trafficking.

Тридцать национальных комитетов создали специальные веб- сайты, посвященные Международному году гор,
Thirty national committees established special International Year of Mountains Web sites to widen dialogue,

Мы создали специальные секретариаты, которые приравниваются по статусу к министерствам, в результате чего, как мы надеемся, наше Правительство сможет достичь поставленных целей.
We have created special secretariats with ministerial standing to ensure that our Government team will actually enable us to achieve the Goals.

Соединенные Штаты Америки создали специальные бюро по борьбе с незаконной деятельностью,
The United States of America has set up specialized agencies to monitor illicit activities,

Некоторые из них создали специальные отделы для наблюдения за нарушениями прав детей,
Some have created special units to monitor violations of children's rights;

В нескольких пострадавших странах правительства создали специальные ведомства для надзора за деятельностью в области восстановления.
In several affected countries, the Governments established special institutions to oversee the reconstruction effort.

Государства создали специальные международные трибуналы, позволяющие им разрешать споры,
States have instituted ad hoc international tribunals for the settlement of disputes between one State

К счастью, мы создали специальные приемники и телескопы, которые способны регистрировать это излучение.
Luckily we have created special cameras and telescopes that are able to reveal this hidden light.

Правозащитники и представители неправительственных организаций в Цхинвали и Владикавказе создали специальные комитеты, начавшие сбор подписей под требованием освободить Фатиму Маргиеву.
Human rights watchdogs and NGO representatives in Tskhinvali as well as in Vladikavkaz set up an ad hoc committee demanding the release of Margieva and started collecting supporters' signatures.

с 1988 года прокуратуры различных штатов начали осуществлять соответствующие программы и создали специальные органы по этому вопросу.
the procuratorial authorities in the different states had since 1988 been launching programmes and setting up specialist organs.

учреждения- нерезиденты назначили или создали специальные координационные центры для целых групп учреждений.
non-resident agencies have assigned or created dedicated focal points for clusters of agencies.

В последнее время многие крупные компании, желающие начать операции в развивающихся странах, заинтересовались мелкими горнодобывающими предприятиями и создали специальные подразделения по связи с общинами.
Recently, many large companies seeking to establish operations in developing countries have concerned themselves with the small-scale mining issue, establishing specialized divisions that deal with community relations.

примерно 30 национальных комитетов создали специальные веб- сайты в целях проведения Года.
some 30 national committees established special web sites in observance of the Year.

стилизованными под приложение, а также создали специальные раздаточные материалы:
designed to resemble the application, and produced special handouts: brochures

Для борьбы с партизанами в подземельях СССР и США создали специальные войска.
To combat guerillas in tunnels both the Soviet Union and the United States have created special forces.

особенно в Латинской Америке, создали специальные социальные инвестиционные фонды в качестве одного из средств обеспечения сети социальной защиты наиболее уязвимых групп населения.
underwent structural adjustment in the 1980s, especially in Latin America, created special social investment funds as a means for providing safety nets for the most vulnerable.

предоставляемых проживающим на их территории лицам с применением других языков, и создали специальные общежития для престарелых
services provided to their residents in other languages and have established special housing for the elderly

Когда крупные киностудии заняли нишу привлекательности независимых фильмов, они создали специальные подразделения, не связанные с мейнстримом, такие как Fox Searchlight Pictures(
When major motion-picture studios noted the niche appeal of independent films, they created special divisions dedicated to non-mainstream fare,

ведающие вопросами труда подростков, создали специальные механизмы и службы, сотрудники которых с должной ответственностью
organizations involved in youth work have set up special machinery and deployed cadres with a sense of responsibility

Бахрейнские законодатели создали специальные" исполнительные суды" в целях приведения в исполнение судебных решений, т. е. издания
The Bahraini legislator created special"execution courts" to execute judgments, i.e., to issue execution orders regarding all judgments,