СОЗДАНИЕ ФОНДА - перевод на Английском

• establishment of a fund
• creation of a fund
• establishing a fund
• establishment of the foundation
• setting up of a fund

Примеры использования Создание фонда на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта инициатива предусматривает создание фонда для содействия достижению целей, определенных правительством в плане развития.
The initiative entailed the creation of a fund to help achieve the goals of the Government as set out in its development plan.

Они приветствовали создание Фонда для международного предупреждения геноцида
It welcomed the establishment of the Foundation for the International Prevention of Genocide

Другие практические меры, направленные на оказание международной помощи третьим государствам, включают создание фонда или постоянного консультативного механизма.
Other practical measures aimed at providing international assistance to third States included the setting up of a fund or a permanent consultative mechanism.

Создание Фонда в поддержку женщин- предпринимателей с общим объемом ресурсов в 26 500 000 албанских леков на четыре года.
Establishment of a Fund in Support of Women Entrepreneurs, with an overall value of 26,500,000 ALL, to be implemented over a four year term.

по правам человека подготовил законопроект, предусматривающий создание фонда, который позволит государству выплачивать такую компенсацию.
Human Rights devised a draft law concerning the creation of a fund to enable the State to pay such damages.

Таиланд приветствовал твердую приверженность Венгрии делу прав человека и с удовлетворением отметил создание Фонда для международного предупреждения геноцида
Thailand commended Hungary's strong commitment to human rights and welcomed its establishment of the Foundation for the International Prevention of Genocide

Комитет также отмечает создание фонда интеграции мигрантов
The Committee also notes the establishment of a fund for the integration of migrants,

международном уровнях, включая создание Фонда для международного предупреждения геноцида
including the establishment of the Foundation for the International Prevention of Genocide

Мы приветствуем итоги специальной сессии по вопросу о ВИЧ/ СПИД и создание фонда для решения этой проблемы.
We welcome the outcome of the special session on HIV/AIDS and the establishment of a fund to deal with it.

В ноябре 2005 года наше правительство санкционировало создание Фонда для космического центра Венесуэлы.
In November 2005, our Government authorized the establishment of the Foundation for the Venezuelan Space Centre.

Также необходимо помнить о влиянии, которое создание фонда может оказать на правительственную политику.
It is also essential to consider the influence the establishment of a Fund will have on governmental policies.

Он предусматривает создание фонда, который направляет средства на обеспечение продовольствием,
It establishes a fund that is channelled towards food,

В нескольких законах предусматривается создание фонда для использования в целях управления деятельностью в случае бедствий, включая уменьшение степени риска.
Several laws establish a fund to be used for disaster management, including risk reduction.

Конвенция о Фонде 1971 года, предусматривает создание фонда, который финансируется посредством взыскания сбора на импорт нефти.
like the 1971 Fund Convention, establishes a fund which is financed by a levy on oil imports.

Он отметил создание Фонда развития людских ресурсов для предоставления молодым людям учебно- образовательных возможностей.
It noted that a Human Resource Development Fund had been established to provide young people with training opportunities.

Региональный образовательный фонд: создание фонда для присуждения премий за деятельность в космической области
Regional education fund: to establish a fund that will support space prizes

Польша высоко оценила создание Фонда для международного предупреждения геноцида
Poland commended Hungary for the creation of the Foundation for the International Prevention of Genocide

Вторая рекомендация предусматривала создание фонда для содействия применению космических технологий в целях поддержки мер по предупреждению и ликвидации чрезвычайных ситуаций и созданию потенциала.
The second recommendation was the establishment of a fund that would enable the application of space technologies in support of disaster management and capacity-building.

Раздел 3 предусматривает создание фонда для выплаты пенсий вдовам
Section 3- Provides for the establishment of a fund for the payment of pensions to the widows

Раздел 3 предусматривает создание фонда для выплаты пенсий вдовам
Section 3- Provides for the establishment of a fund for the payment of pensions to the widows